« detenção ilegal » traduction en anglais

PT

« detenção ilegal » en anglais

PT detenção ilegal
volume_up
{substantif}

detenção ilegal
Objecto: Detenção ilegal de um cidadão grego no aeroporto de Amesterdão
Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
O rapto, o sequestro, a detenção ilegal e a tortura são métodos que jamais devemos permitir.
Kidnapping, abduction, unlawful detention and torture are things we must never permit.
No decurso da detenção ilegal foi-lhe recusado o contacto com as autoridades gregas e não lhe foi autorizado comunicar com os seus familiares para os informar sobre a sua detenção.
During his unlawful detention, he was refused permission to communicate with the Greek authorities and was not allowed to contact his family to inform them that he was being held in custody.

Traductions similaires pour « detenção ilegal » en anglais

detenção substantif
ilegal adjectif

Exemples d'usage pour « detenção ilegal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseDesta vez estamos preocupados com a detenção ilegal de Roxana Saberi.
This time we are concerned about the unlawful imprisonment of Roxana Saberi.
PortugueseEsta última prorrogação da detenção domiciliária ilegal de uma mulher inocente é inaceitável.
This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
PortugueseO rapto, o sequestro, a detenção ilegal e a tortura são métodos que jamais devemos permitir.
If we were to adopt the terrorists’ methods by trampling the law underfoot, they would be the winners.
PortuguesePrende-se com a utilização de países europeus pela CIA para o transporte e a detenção ilegal de prisioneiros.
It concerns the CIA using European countries for the transport and illegal detention of prisoners.
PortugueseAlegada utilização pela CIA de países europeus para transporte e detenção ilegal de prisioneiros (continuação da votação)
Transportation and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
PortugueseAlegada utilização pela CIA de países europeus para transporte e detenção ilegal de prisioneiros (votação)
Transportation and illegal detention of prisoners (vote)
PortugueseAlegada utilização de países europeus pela CIA para o transporte e detenção ilegal de prisioneiros (votação)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
PortuguesePor conseguinte, esta detenção prolongada é ilegal.
PortugueseIntegrei a Comissão Temporária sobre a Alegada Utilização pela CIA de Países Europeus para o Transporte e a Detenção Ilegal de Prisioneiros.
I served on the temporary committee into extraordinary rendition by the CIA.
Portuguese(EN) Voto favoravelmente o relatório do meu colega Giovanni Fava sobre o transporte e detenção ilegal de prisioneiros.
I am voting for this report by my colleague Mr Fava on the transportation and illegal detention of prisoners.
PortugueseEsta detenção ilegal não é do interesse da América e apenas torna mais difícil a legítima luta contra o terrorismo.
This illegal confinement is not in America’s interests, but only makes the legitimate fight against terrorism more difficult.
PortugueseDeverá igualmente pôr termo à exploração dos Jogos como um pretexto para a detenção ilegal de jornalistas e dissidentes.
It must also put an end to exploitation of the Games as an excuse for the illegal detention of journalists and dissidents.
PortugueseGostaria de saber se devo proferir agora a declaração sobre o transporte e a detenção ilegal de prisioneiros na Europa.
I wonder if I should now make the statement about the transport and illegal detention of prisoners across the European area.
PortuguesePenso que essa senhora devia considerar muito seriamente a possibilidade de intentar uma acção, como cidadã, por detenção ilegal.
I believe that woman should consider very seriously taking action as an individual citizen for illegal imprisonment.
PortugueseMembros da dissolvida Comissão Temporária sobre a alegada utilização pela CIA de países europeus para o transporte e a detenção ilegal de prisioneiros usaram da palavra.
Members of the now dissolved Temporary Committee on CIA Affairs took the floor.
PortugueseEstá preso por detenção ilegal.
Portuguesenão denuncia que a detenção e o transporte ilegal de cidadãos não foram postos em causa pela recente Administração norte-americana, e
fails to denounce the fact that the detention and illegal transport of citizens have not been questioned by the new US Administration; and
PortugueseA Amnistia Internacional apresentou em Fevereiro deste ano um relatório intitulado «A Detenção Ilegal do requerente de asilo Raghbir Singh».
Amnesty International have produced, in February this year, a report entitled 'The wrongful detention of asylum seeker Raghbir Singh' .
PortugueseA Amnistia Internacional apresentou em Fevereiro deste ano um relatório intitulado« A Detenção Ilegal do requerente de asilo Raghbir Singh».
Amnesty International have produced, in February this year, a report entitled 'The wrongful detention of asylum seeker Raghbir Singh '.
PortugueseAlguns desses prisioneiros passaram pela Europa sob detenção ilegal; outros sequestrados foram postos em liberdade e falaram-nos aqui.
Some of those prisoners have passed through Europe under illegal detention; other kidnapped people have been released and have spoken to us here.