« ninho » traduction en anglais

PT

« ninho » en anglais

PT

ninho {masculin}

volume_up
ninho
volume_up
aerie {substantif}
ninho (aussi: refúgio, caverna, gruta, esconderijo)
volume_up
den {substantif}
ninho
volume_up
nest {substantif}
E havia um ninho de vespas que eu tinha deixado crescer no meu jardim, mesmo à porta de minha casa.
And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door.
Time to leave that nest ♫ ♫ Fly baby!
É verdade que a criança abandonou o ninho, mas não completamente.
It is true that the child has flown the nest, but not completely.

Exemples d'usage pour « ninho » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseNum nível intermédio, este tipo criou um ninho algumas semanas após a sua libertação.
And on the bottom, my personal favorite, the little male over there, four hours after his release he was together with a wild female.
PortugueseComo todos os seres vivos, as crianças precisam do calor do ninho para desenvolver harmoniosamente a sua personalidade.
Like all living creatures, human children need a secure family base for the harmonious development of their personalities.
PortugueseTempo de deixar o ninho ♫ ♫ Voa baby!
PortugueseFazer política no interesse das crianças significa, portanto, tomar medidas a nível nacional para que o ninho possa nascer e existir.
It follows that any policy to benefit children must comprise measures at national level to create and preserve that home base.
Portuguesefazer o ninho atrás da orelha
PortugueseA verdade é que o Sul da Albânia era um ninho da mafia, que, juntamente com o KGB, controlava amplamente as pirâmides.
The truth is that southern Albania is the stronghold of a mafia which, together with the KGB, largely controlled the pyramid investment schemes.
Portuguesefazer o ninho atrás da orelha
Portugueseser um estranho no ninho
PortugueseÉ esse o motivo por que cedem à pressão americana, porque ganham noutros sectores, por outros interesses, multinacionais, que se encontram, têm o seu ninho na Comunidade.
They have to consider other sectors and other, multinational, interests which have established themselves in the Community.