« sufrágio universal » traduction en anglais

PT

« sufrágio universal » en anglais

PT sufrágio universal
volume_up
{substantif}

sufrágio universal
Este Parlamento é a única instituição da União que é eleita por sufrágio universal.
In the Union this Parliament is the only institution elected by universal suffrage.
É um actor privilegiado, porque legitimado por sufrágio universal.
It is an actor with privileged status because it is legitimised by universal suffrage.
A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do sufrágio universal.
The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.

Traductions similaires pour « sufrágio universal » en anglais

sufrágio substantif
English
universal adjectif

Exemples d'usage pour « sufrágio universal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseRealizam-se as terceiras eleições para o Parlamento Europeu por sufrágio universal directo.
Direct elections to the European Parliament are held for the third time.
PortugueseSomos deputados ao Parlamento Europeu eleitos por sufrágio universal directo.
We are directly elected Members of the European Parliament.
PortugueseO Presidente é eleito por sufrágio universal por um mandato de cinco anos.
The President is elected by popular vote for a five-year term.
PortugueseRealizam-se as segundas eleições para o Parlamento Europeu por sufrágio universal directo.
The second direct elections to the European Parliament are held.
PortugueseO Presidente, eleito por sufrágio universal directo, por um mandato de cinco anos, dispõe de poderes limitados.
The President, elected by direct popular vote for a five-year term, has limited powers.
PortugueseEste Parlamento é a única instituição da União que é eleita por sufrágio universal.
Yes, the European Union should remember that some of the children within its own territory are stricken by hunger too.
PortugueseO Chefe de Estado é o Presidente da República, que é eleito por sufrágio directo e universal para um mandato de 5 anos.
The Head of State is the President of the Republic, who is elected by popular vote for a five-year term.
PortuguesePessoalmente, gostaria de ter visto incluída a eleição do Presidente da Comissão Europeia por sufrágio universal.
I personally would have liked to have seen the direct election of the President of the European Commission included.
PortugueseDirectamente eleitos de cinco em cinco anos por sufrágio universal, os deputados do Parlamento Europeu representam os cidadãos da UE.
Directly elected by EU voters every 5 years, members of the European Parliament (MEPs) represent the people.
PortugueseNo que respeita a Hong Kong, apoiamos convictamente a exigência da instauração do sufrágio universal no território.
Women play a similar role in the fisheries sector and fishing communities as they do in farming communities, which is to support activities relating to catching.
PortugueseNa lógica do sistema de Governo previsto na Lei Fundamental, só são eleitos por sufrágio directo, universal, secreto e periódico:
Under the Constitution both the National Parliament and the President of the Republic are to be elected by direct, universal and periodic suffrage.
Portuguese(DE) Senhora Presidente, há trinta anos, estava aqui em Estrasburgo quando o Parlamento eleito por sufrágio universal directo se reuniu pela primeira vez.
(DE) Madam President, thirty years ago I was here in Strasbourg when the directly elected European Parliament met for the first time.
PortugueseNa sua qualidade de representação supranacional eleita por sufrágio universal, o Parlamento Europeu tornou-se o exemplo a seguir, nesta matéria, por outras regiões do mundo.
As Europe's directly elected supranational assembly, the European Parliament is held up as a model for similar efforts in other regions of the world.
PortugueseEm nenhum outro local do mundo, Estados independentes submetem as suas decisões colectivas à aprovação e alteração por um Parlamento multinacional eleito por sufrágio universal directo.
Nowhere else do independent states submit their collective decisions for approval and amendment to a directly elected multinational parliament.
PortugueseA sessão plenária de abertura da VI legislatura do Parlamento Europeu eleito por sufrágio universal, e recentemente ampliado, teve início sob a presidência do Decano, Giovanni Berlinguer.
The opening plenary session of the sixth directly elected, and now newly enlarged European Parliament, begins under the chairmanship of its oldest member, Giovanni Berlinguer.