« baratas » traduction en espagnol

PT

« baratas » en espagnol

ES
ES

« barata » en portugais

PT

baratas {féminin pluriel}

volume_up
1. Zoologie
E o que estão a ver aqui é uma caixa de isco com um monte de -- tipo as baratas do oceano -- está cheia de isópodes.
Y lo que ven aquí es una caja de carnada con un puñado de una suerte de cucarachas del océano; hay isópodos por todas partes.
ES

barata {adjectif féminin}

volume_up
barata
En realidad no toma fotos, pero es mucho más barata, y aún así sientes que estuviste ahí.
Na verdade não tira fotos, mas sai estupidamente mais barata, e ainda assim sentes que estiveste lá.
Lograr eso significa que podemos generar energía de manera limpia, eficiente y barata en el lugar donde estemos.
Ser capaz disso significa que posso gerar energia de forma limpa, eficiente e barata exactamente onde estou.
La ley de Moore hizo barata a la computación, tan barata que podemos pesar la vida de un insecto específico y decidir si lo matamos o lo dejamos.
A lei de Moore tornou a computação barata, tão barata que podemos medir a vida de um insecto em particular e decidir se vive ou se morre.
barata (aussi: barato, sucio, sucia, mediocre)
volume_up
reles {adj. m./f.}

Synonymes espagnols de « barata »

barata

Exemples d'usage pour « baratas » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseO titânio muitíssimos milhares de dólares, mas as formas são baratas.
PortugueseE as ferramentas para o distribuir livremente, sob licenças abertas nunca foram tão baratas e generalizadas.
Y las herramientas para distribuirlo son gratis, bajo licencias abiertas nunca ha sido más barato o estado más a la mano.
PortugueseEstas construções tornam-se realmente mais baratas do que as alternativas.
PortugueseE a consequência de chamadas telefónicas baratas, chamadas telefónicas grátis, para a Índia, é o programador zangado, é a sub-contratação.
y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing.
PortugueseEntão, espero que achem isto fascinante eu sou fascinado por este género de coisas, tenho de admitir para mim isto são as baratas do Richard.