« durante a noite » traduction en espagnol

PT

« durante a noite » en espagnol

PT durante a noite
volume_up
{adverbe}

durante a noite (aussi: à noite, de noite, pela noite)
Estavam, acaso, os moradores das cidades seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia durante a noite, enquantodormiam?
¿Puede la gente de una comunidad sentirse jamás segura de que Nuestra furia no les alcanzará por la noche, mientras duermen?
O que significa é que mãe e filho ficam sob o mosquiteiro durante a noite, para que os mosquitos que mordem de noite não os consigam alcançar.
Esto hace que la madre y los niños permanezcan bajo el mosquitero por la noche, de modo que los mosquitos que pican en la noche no puedan hacerlo.

Traductions similaires pour « durante a noite » en espagnol

durante adverbe
Spanish
durante préposition
a article
Spanish
noite substantif
Spanish
à préposition
Spanish

Exemples d'usage pour « durante a noite » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Portuguese(Ordenou, então, o Senhor): Marcha, pois, com os Meus servos, durante a noite, porque sereis perseguidos.
Y [Dios dijo]: “¡Parte con Mis siervos de noche, pues sin duda seréis perseguidos;
PortugueseMas (a verdade é que) Deus registra tudo quanto, durante a noite, confabulam.
Manténte, pues, apartado de ellos y pon tu confianza en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios.
PortugueseDize: Que vos pareceria, se Seu castigo vos surpreendesse durante a noite ou de dia?
Di: “¿Habéis imaginado alguna vez [cómo os sentiríais] si Su castigo cayera sobre vosotros de noche o de día?
PortugueseE inspiramos Moisés: Sai com Meus servos durante a noite, porque sereis perseguidos.
Y [llegó un tiempo en que] inspiramos esto a Moisés: "¡Parte con Mis siervos de noche: pues, ciertamente, seréis perseguidos!"
PortugueseIsto é, presumo, o que o pessoal de Redmond acorda durante a noite a pensar.
PortugueseBJ: E, claro, durante a noite, dormiram juntos.
PortugueseEsta é a Mimosa pudica Então durante a noite, enrolam as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia, temos a abertura das folhas - há muito movimento.
PortugueseDurante a noite, o mercado desce e no dia seguinte, 9 de Julho, compra de volta os 5 lotes de DJ 30 a $8.
Durante la noche el mercado sigue cayendo y al día siguiente, 9 de Julio, usted recompra los 5 Lotes del DJ 30 por 8150$, lo que le genera unos beneficios brutos de 150$ (5 lotes x 30$).
PortugueseSe comprar durante a noite um par de moeda em que a moeda de base tem uma taxa de juro mais alta do que a outra moeda, receberá juros e vice-versa.
Si durante la noche usted compra un par de divisas en el que la divisa base tiene un tipo de interés más alto que la otra divisa, recibirá el interés a su favor y viceversa.
PortugueseOs mercados continuaram a representar um importante tom diminuto durante a noite e, apesar de continuarem a existir muitas tensões e pressões nos EUA, o USD teve um sólido desempenho.
PortugueseOs adeptos do Livros não são todos iguais: entre eles há uma comunidade justiceira, cujos membros recitam osversículos de Deus, durante a noite, e se prostram ante o seu Senhor.
[Pero] no son todos iguales: entre los seguidores de revelaciones anteriores hay gentes rectas, que durante la noche recitan los mensajes de Dios y se postran [ante Él].