« estadia » traduction en espagnol


Peut-être cherchiez-vous estadía
PT

« estadia » en espagnol

PT

estadia {féminin}

volume_up

Exemples d'usage pour « estadia » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortuguesePara poder ir a uma entrevista de emprego importante, acabou por prolongar um pouco a sua estadia.
Pero le salió una entrevista de trabajo importante y tuvo que quedarse un poco más.
PortugueseAs formalidades administrativas variam em função da duração da sua estadia.
Los trámites dependerán de cuánto dure vuestra estancia.
PortugueseNÃO, desde que o único objetivo da sua estadia sejam os estudos.
NO: si el único objetivo de tu estancia es continuar tus estudios, no tienes que matricularlo.
PortugueseO custo da sua estadia no hospital no país B é de 4 000 euros.
El coste de su hospitalización en el país B asciende a 4.000 euros.
PortugueseOnde deve pagar impostos durante a sua estadia no estrangeiro?
¿Dónde pagas impuestos cuando estás en el extranjero?
PortugueseSe não puder fazê-lo durante a sua estadia, poderá solicitar o reembolso no país onde está coberto após o seu regresso.
Si por cualquier motivo no puedes hacerlo, pídelo a tu regreso al país donde estés asegurado.
PortugueseNo caso de estadia num hotel, têm apenas de preencher um impresso especial e o hotel tratará do resto.
Por lo general, las personas que se alojan en un hotel solo tienen que rellenar un impreso y el hotel se ocupa del resto.
PortugueseO cartão de residência deve ter uma validade de 5 anos (ou uma duração igual à da sua estadia, se esta for inferior a 5 anos).
La tarjeta tiene una validez de cinco años (o menos si la estancia en el país va a ser más breve).
PortugueseEm caso de estadia num hotel, terá apenas de preencher um impresso especial e o hotel tratará do resto.
Por lo general, las personas que se alojan en un hotel solo tienen que rellenar un impreso y el hotel se ocupa del resto.
PortugueseNo caso de uma urgência médica imprevista durante a estadia, a sua mãe pode utilizar o cartão europeu de seguro de doença. 
En caso de urgencia médica imprevista durante su estancia, puede utilizar su Tarjeta Sanitaria Europea.
Portuguese(Risos) Supostamente era para ser uma noite de estadia.
PortugueseNós gostamos muito da nossa estadia aqui.
PortugueseSIM, uma vez que a sua estadia será superior a 6 meses e que, presumivelmente, não irá viajar regularmente entre os dois países.
SÍ, porque tu estancia es superior a seis meses y es de suponer que no viajas todas las semanas de un país al otro.
PortugueseSe ficar sem trabalho durante a estadia noutro país da UE, tem direito a procurar um novo trabalho e a permanecer nesse país se:
Si vives en otro país y te quedas sin empleo, puedes mantener tu derecho a vivir y trabajar allí a condición de que:
PortugueseDeverá estar em condições de apresentar o formulário A1 às autoridades a qualquer momento durante a sua estadia no estrangeiro.
Debes poder presentar a las autoridades el formulario A1 en cualquier momento de tu desplazamiento al país extranjero.
PortugueseDurante a sua estadia no estrangeiro, deverá estar em condições de apresentar o formulário A1 às autoridades a qualquer momento.
Debes poder presentar a las autoridades el formulario A1 en cualquier momento durante tu desplazamiento al extranjero.
PortugueseAs diligências necessárias dependem da sua situação profissional, da duração da estadia e das condições da sua actual cobertura médica.
Eso dependerá de tu situación personal, la duración de tu estancia y las condiciones de tu seguro médico actual.
PortugueseContudo, se começar a trabalhar durante a sua estadia ou se ficar no Reino Unido quando acabar o curso, terá de matricular o seu carro  no Reino Unido.
Pero si empiezas a trabajar durante ese tiempo, o si te quedas en el Reino Unido al finalizar tus estudios, tendrás que matricularlo allí.
PortugueseOs membros do CESE não são remunerados, mas recebem um subsídio que cobre as despesas de viagem e estadia para assistir às reuniões.
Los miembros del CESE, cuya actividad no está remunerada, cobran dietas que les permiten sufragar los gastos de viaje y alojamiento cuando asisten a las reuniones.
PortugueseSe a estadia nesse país não exceder 3 meses, só necessitam de um passaporte válido e, eventualmente, consoante a respetiva nacionalidade, de um visto de entrada.
Para una estancia de hasta tres meses, necesitan un pasaporte válido (y también un visado de entrada, dependiendo de su país de origen).