« meus » traduction en espagnol

PT

« meus » en espagnol

volume_up
meus {pron.}
ES

PT meus
volume_up
{pronom}

meus (aussi: minhas)
volume_up
mis {pron.}
E realmente descobri que os meus professores não estavam completamente errados.
Y realmente descubrí que mis profesores no estaban completamente equivocados.
" Felizmente, os meus amigos Brasileiros estavam mais que prontos para ajudar.
Y afortunadamente, mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar.
" (Abraão) perguntou: E também o serão os meus descendentes?
” Abraham pregunto: “¿Y [harás guías] también a mis descendientes?
meus
volume_up
míos {pron.}
Que lhes disse: Estes são meus hóspedes; não me desonreis,
[Lot] exclamó: “¡En verdad, estos son huéspedes míos: no me avergonzéis,
Di: “[Así habla Dios:] ‘¡Oh siervos Míos que habéis llegado a creer!
Ó servos Meus, hoje não serei presas do temor, nem vos atribulareis
[Y Dios dirá:] “¡Oh siervos Míos!

Exemples d'usage pour « meus » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseQuando eu resgatei a elas, um dos meus maiores desafios era onde é que eu começo.
Cuando las rescataba, uno de los mayores desafios que tenía era por dónde comenzar.
PortuguesePortanto eu prometi aos meus investidores que isto não seria outra produção de quinto mundo.
Asi que le prometí a los inversores que no iba ser otra producción del quinto mundo.
PortugueseGraças a Deus estava ainda no meu quarto no hospital e os meus médicos estavam mesmo ali.
Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo.
PortugueseHá uns anos atrás os meus olhos foram abertos para o lado obscuro da indústria de construção.
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.
PortugueseEu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
Me invento mecanismos de compromiso desde antes de saber lo que eran.
PortugueseLancei um website em 2005, com alguns amigos meus, chamado Reddit.
Comenzamos un sitio de internet en 2005 junto con algunos amigos, llamado Reddit.
PortugueseComecei a pensar em fazê-la pelos meus 20 e tal anos, mas esperei, deliberadamente, muito tempo.
Pensé tener mi primer tatuaje a mitad de los 20 años, pero deliberadamente esperé un tiempo.
PortugueseQuem é que pode ver os meus dados pessoais quando me registro?
¿Quién puede ver mi información personal que ingreso al registrarme?
PortugueseAcaso, não percorreram eles a terra, para ver qual foi a sorte dos meus antepassados?
¿Acaso no han viajado por la tierra y no han contemplado cómo acabaron los [incrédulos] que les precedieron?
PortugueseNa verdade, ele reúne dinheiro, resolve os meus litígios.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
PortugueseEu e dois amigos meus tínhamos acabado uma corrida de 111 dias através do deserto do Sahara.
Un par de amigos y yo habíamos terminado un maratón de 111 días a traves de todo el desierto del Sáhara.
PortugueseDa mesma forma como aquela mulher tentou beijar os meus pés quando estávamos a levar os seus filhos.
En menos de 50 años lo hemos alterado más exhaustivamente que en toda la historia de la humanidad.
PortugueseEntão eu costumava também fazer exames aos meus olhos por pura diversão.
Y en mi 17° cumpleaños, luego de mi fingido examen visual, el oftalmólogo se dio cuenta que era mi cumpleaños.
PortugueseVocê só pode ver que há uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui eu navegava usando a direcção do vento.
Es cuando hay mucha niebla, nubes bajas, y el viento comienza a levantar la nieve.
PortuguesePosso comprar aquele produto sem comprometer os meus princípios?
¿Puedo comprar ese producto sin poner en riesgo mi ética?
PortugueseE mais ou menos aos 85 metros dos meus 100 metros, em toda a minha glória, Eu saí da minha perna.
Y a unos 15 metros de los últimos 100 metros, y en toda mi gloria, mi pierna artificial se desperendió.
Portuguese Mas não vou usar tecnologias digitais como as que usei nos meus primeiros cinco TEDTalks.
Y ahora les voy a hablar de los cambios que tuvo la población desde ese año y que tendrá en el futuro.
PortugueseCP: Saí de casa dos meus pais e voltei à escola.
CP: Me fui de casa de mi mamá, y ahora estoy de regreso en la escuela.
PortuguesePelo que me disseram os meus amigos Brasileiros este homem é uma máquina de lugares-comuns.
Y se refiere explícitamente a este hombre, Galvao Bueno, quien es el principal relator de fútbol de la Red Globo.
PortugueseMinhas senhoras e meus senhores, apresento-vos o genoma humano.