« seqüência » traduction en espagnol

PT

« seqüência » en espagnol

PT seqüência
volume_up
{féminin}

seqüência
Adoro estar no laboratório quando chega uma nova sequência de seda.
Me encanta cuando estoy en el laboratorio, y aparece una nueva secuencia de seda.
Não sabemos qual é a sequência; apenas os obtivémos.
No sabemos cuál es la secuencia: simplemente los recogemos del ambiente.
A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
seqüência (aussi: seguimento)

Exemples d'usage pour « seqüência » en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

PortugueseNa sequência de discussões, ficou acordado que o formato amostra também seria copiado para os PIP.
Tras este debate se acordó que se enviaría un ejemplar del formato de muestra también a los SIP.
PortugueseNa sequência da assinatura do Tratado de Lisboa, o glossário encontra-se em fase de actualização.
Debido a la reciente firma del Tratado de Lisboa, el glosario se encuentra actualmente en fase de actualización.
PortugueseO Land de Sarre, na sequência dos resultados de um referendo, rejeita o seu estatuto autónomo e decide juntar-se à Alemanha.
Mediante un referéndum, el Sarre rechaza su estatuto autónomo y decide unirse a Alemania. 
PortugueseSe tivéssemos usado essa sequência original, nunca teria sido capaz de inicializar.
PortugueseA Noruega fica de fora, na sequência de um referendo em que o voto maioritário foi desfavorável à adesão.
Noruega queda fuera tras la celebración de un referéndum en el que la mayoría de los ciudadanos votan en contra de la adhesión.
PortugueseQuantos de vocês já tiveram de preencher um formulário na web onde vos pediam para ler uma sequência distorcida de caracteres como esta?
¿Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas?
PortugueseExcepto que a genómica é uma lente sobre a biologia através da janela da sequência de bases no genoma humano.
PortugueseHoje, vocês podem ter uma sequência completa dos 3 mil milhões de pares base do genoma humano a um custo de cerca de $20.
Al año siguiente de haber terminado, en 2004, podía hacerse el mismo trabajo por 20 millones de dólares en 3 ó 4 meses.
PortugueseSubvenções para projetos específicos, geralmente na sequência do anúncio público dum «convite à apresentação de propostas».
Subvenciones para proyectos concretos, que en general se conceden después de publicarse una "convocatoria de propuestas".
PortugueseA Noruega fica novamente de fora, na sequência de um referendo em que o voto maioritário foi desfavorável à adesão.
Noruega queda de nuevo fuera tras la celebración de un referéndum en el que la mayoría de los ciudadanos vota en contra del ingreso.
PortugueseNa sequência da Cimeira Solar Mundial de Harare, Zimbabué, os participantes lançam um programa solar mundial para 1996-2005.
Tras la cumbre solar mundial celebrada en Harare, Zimbabue, los participantes proponen un programa solar mundial para 1996-2005.
PortugueseEsta é a sequência para poder compreender o início do universo.
PortugueseSequência do ADN no seu iPhone?
PortugueseNa sequência da intervenção das entidades competentes, a empresa reembolsou-lhe a diferença.
Andrzej comunica tanto a la empresa como a las autoridades polacas lo que ha ocurrido y estas se encargan de garantizar que se le restituya lo que ha pagado de más.
PortugueseNa sequência das recentes crises económica e financeira, registou-se um aumento do desemprego, cuja taxa é actualmente de 7,5% na UE.
El desempleo ha aumentado debido a la reciente crisis económica y financiera, y actualmente se mantiene en la UE en un 7,5%.
PortugueseNa sequência de um pequeno acidente em que o seu carro ficou danificado, Mathieu dirigiu-se à polícia para obter a documentação necessária para os seguros.
Su coche sufre daños y acude a la policía para que levanten el atestado que tiene que presentar al seguro.
PortugueseE põe-se como hipótese que esta sequência de atividade neuronal seja a base neuronal daquela sequência de movimentos.
Portuguese E atrasou-nos em três meses porque tínhamos um erro em mais de um milhão de pares de bases nessa sequência.
PortugueseÉ pequena e no fundo da imagem está a sequência repetida para o invólucro do ovo, ou proteína da seda tubuliforme para a mesma aranha.
PortugueseO período de proteção dos direitos de autor sobre obras musicais é alargado, na UE, de 50 para 70 anos, na sequência da adoção de uma diretiva da UE;
Se adopta una Directiva por la que se amplía de 50 a 70 años el periodo de protección de los derechos por grabaciones musicales en la UE.