« cutremur » traduction en anglais

RO

« cutremur » en anglais

RO cutremur
volume_up
{neutre}

1. général

cutremur (aussi: seism)
volume_up
earthquake {substantif}
După ce se produce un cutremur, primul lucru care trebuie făcut este îndepărtarea molozului.
When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.
Majoritatea acestora au fost complet epuizate după cutremur.
Most of them were completely depleted after the earthquake.
În primul rând, la un an după cutremur Haiti este în continuare în mare parte o ruină.
Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.
cutremur
volume_up
earth tremor {substantif}
cutremur
volume_up
quake {substantif}
cutremur (aussi: seism)
volume_up
seism {substantif}
volume_up
shaking {substantif}
cutremur
volume_up
temblor {substantif}
cutremur (aussi: înfiorare)
volume_up
thrilling {substantif}
cutremur (aussi: tremur)
volume_up
tremor {substantif}
Astăzi, la un an de la al doilea cel mai devastator cutremur din istoria omenirii, semnele dezastrului sunt încă dureros de evidente.
Today, a year on from the second most devastating tremor in the history of humankind, the signs of the disaster are still painfully evident.

2. Géologie

cutremur
volume_up
earthquake {substantif}
După ce se produce un cutremur, primul lucru care trebuie făcut este îndepărtarea molozului.
When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.
Majoritatea acestora au fost complet epuizate după cutremur.
Most of them were completely depleted after the earthquake.
În primul rând, la un an după cutremur Haiti este în continuare în mare parte o ruină.
Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.

Exemples d'usage pour « cutremur » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RomanianAvem institutul de la Londra, care, de fapt, este responsabil cu furnizarea de informaţii în caz de cutremur.
We have the institute in London, which is actually there to provide information when there are earthquakes.
RomanianCare este utilitatea reactoarelor de mare capacitate dacă ele se încovoaie sub ape şi în eventualitatea unui cutremur?
What is the use of productive reactors if they buckle under water masses and in the event of earthquakes?
RomanianEvident, nu se poate ca noi să avem soluţii pentru toate, însă mă cutremur când mă gândesc cât de săracă ar fi lumea fără ajutorul european.
Obviously, we cannot be expected to be able to solve everything, but I shudder to think how poor the world would be without European aid.