« umanitar » traduction en anglais

RO

« umanitar » en anglais

RO umanitar
volume_up
{adjectif masculin}

umanitar
Aceasta este o chestiune de respectare a dreptului umanitar internaţional.
This is an issue of respect for international humanitarian law.
Consensul european privind ajutorul umanitar reprezintă un progres important.
The European Consensus on humanitarian aid is major step forward.
Ajutorul umanitar al Uniunii Europene trebuie să fie necondiţionat.
The humanitarian aid provided by the European Union must be unconditional.
umanitar (aussi: omenos, uman, milostiv)
volume_up
humane {adj.}
Oamenii consideră că sacrificarea în masă, destinată controlării bolilor, ar trebui realizată în cel mai umanitar mod cu putinţă.
People consider that mass culling for disease-control purposes should be performed in the most humane way possible.

Exemples d'usage pour « umanitar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RomanianPrin definiţie, ajutorul umanitar şi asistenţa de urgenţă sunt acţiuni de scurtă durată.
Disaster relief and emergency assistance are almost by definition short-term.
RomanianNoi am solicitat în mod consecvent fluxul de ajutor umanitar, comerţ şi persoane.
We have consistently called for the flow of aid, trade and persons.
RomanianPersonalul umanitar şi experţii tehnici au lucrat de multe ori în condiţii foarte dificile.
Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
RomanianEste important ca atunci când trimitem bani și ajutor umanitar acolo, acestea să ajungă la destinație cu rapiditate.
It is important that when we send money and aid there, it gets to its destination quickly.
RomanianCe fonduri este dispusă Comisia să folosească pentru informarea civililor, a personalului umanitar și militar?
What funds is the Commission ready to spend on information measures for civilians, aid workers and military personnel?
RomanianDesigur, salutăm pachetul umanitar al UE.
RomanianDacă ne gândim la eforturile depuse la nivelul cel mai apropiat de cetățean, diferitele organizații de sprijin umanitar și-au îndeplinit atribuțiile.
When we look at the work at grassroots level, the various aid organisations have done well.
RomanianUn aspect deosebit de şocant al încălcărilor dreptului umanitar internaţional este acela că violenţa sexuală este din ce în ce mai des utilizată drept armă de război.
One particularly shocking aspect of such violations is the increasing use of sexual violence as a weapon of war.
RomanianSituaţia din Darfur a devenit extrem de critică şi se înrăutăţeşte ca urmare, a expulzării diferitelor organizaţii de ajutor umanitar, în mod special.
The situation in Darfur has become extremely critical and is made even more desperate by the expulsion of the various aid agencies in particular.
RomanianAlte persoane, cum ar fi personalul umanitar, profesorii, jurnaliștii și funcționarii guvernamentali, au făcut de asemenea obiectul unor persecuții și amenințări.
Other people, such as aid workers, teachers, journalists and government officials, have also been subject to persecution and threats.
RomanianNumai în 2009, Comisia Europeană a furnizat ajutor umanitar în valoare de 950 de milioane de euro unui număr de aproximativ 115 milioane de persoane în peste 70 de ţări.
In 2009 alone, the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
RomanianPrin politica sa în domeniul umanitar, Uniunea Europeană demonstrează în mod concret angajamentul său faţă de populaţiile care au nevoie de ajutor în situaţii de vulnerabilitate extremă.
The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.