« вклад » traduction en anglais

RU

« вклад » en anglais

volume_up
вклад [вклад] {m}

RU вклад
volume_up
[вклад] {masculin}

Вклад Больцмана заключался в том, что он помог нам понять энтропию.
And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
В этом деле основной вклад должна бы вносить религия.
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.
So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like?
вклад (aussi: часовня)
volume_up
chantry {substantif}
вклад (aussi: накипь, взнос, депозит)
volume_up
deposit {substantif}
вклад
volume_up
endowment {substantif}

Exemples d'usage pour « вклад » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RussianИ я считаю, что их вклад достоин восхищения и то, что они делают, помогает наладить связь.
And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.
RussianИ я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.
I met with David to talk about what I might do in his company.
RussianИ они вносят огромный вклад в общество. Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
RussianМы бесплатно разместили все снимки в сети – для нас это была возможность сделать свой вклад в общее дело.
We made it all freely available on the Web, just to -- it was obviously our chance of helping out with the cause.
RussianИ как бы странно для нас это ни звучало, но вклад 80% участников составляет значение ниже среднего.
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below-average amount.
RussianКаждый делает свой небольшой вклад.
RussianМы ценим ваш вклад