« надеяться » traduction en anglais

RU

« надеяться » en anglais

volume_up
надеяться [наде́яться] {v}

RU надеяться
volume_up
[наде́яться] {verbe}

надеяться (aussi: уповать)
Первый — можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.
One, you can make people actually secure and hope they notice.
Или второй — можно создать чувство защищённости и надеяться, что они не обратят внимания.
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
to hope against hope
надеяться
надеяться (aussi: полагать, думать)

Exemples d'usage pour « надеяться » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RussianСледует надеяться, что проект текста может быть представлен Комиссии в 2012 или 2013 году.
It is hoped that the draft text can be presented to the Commission in 2012 or 2013.
RussianБудем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.
And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
RussianДаже просто изменив структуру расходов, мы можем надеяться на более прочный мир.
If we just reverse that distribution of funds, perhaps we could have a better lasting peace in this world.
Russianнадеяться получить наследство после чьей смерти
Russianнадеяться получить наследство после чьей смерти
Russianне надеяться на кого-л
Russianне надеяться на кого-л