« положение » traduction en anglais

RU

« положение » en anglais

volume_up
положение [положе́ние] {n}

RU положение
volume_up
[положе́ние] {neutre}

volume_up
contradictory {substantif}
volume_up
hand {substantif}
положение (aussi: тупик, край света)
volume_up
lay {substantif}
положение
volume_up
loc {substantif}
volume_up
place {substantif}
Но, иногда я пытаюсь поставить себя и в это положение.
But sometimes I try to put myself in that position.
И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам.
What that map consists of are features -- like doorways, windows, people, furniture -- and it then figures out where its position is with respect to the features.
volume_up
post {substantif}
положение (aussi: поза, состояние)
volume_up
posture {substantif}
положение о вознаграждениях
payment blockage provision
ГЛАВА V. ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРОДАВЦА И ПОКУПАТЕЛЯ
CHAPTER V. PROVISIONS COMMON TO THE OBLIGATIONS OF THE SELLER AND OF THE BUYER
ЧАСТЬ I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Part I. Sphere of application and general provisions
положение (aussi: вид, очертание, образец, форма)
volume_up
shape {substantif}
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается -- она просто перестала ухудшаться.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
wretched state of things
wretched state of things
Мое семейное положение -_______.
My marital status is ___________.
marital status
положение
volume_up
theorem {substantif}
положение
volume_up
unit rule {substantif}

Exemples d'usage pour « положение » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RussianНезависимо от того, как вы его бросаете, роботу удаётся вернуться в исходное положение.
No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
RussianПоэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
RussianЕсли хотите изменить положение, нужно знать, где в системе сила.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.
RussianПоложение этого дерева хранится в секрете для его защиты.
The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
RussianПоэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
RussianМожет быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
Now not you, not this talk, but that is generally true.
RussianЯ хочу при этом отметить, что положение в открытых морях все-таки не такое уж беспросветное.
What I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas.
RussianЯ молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.
RussianМы прошли через крайне неустойчивое положение.
It's been pretty staggering, what we've lived through.
Russian(Смех) Семейное положение: не замужем, икаю.
RussianОщущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось».
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up."
Russian(Смех) Поставьте себя в мое положение!
Russianзанимать высокое положение в обществе
Russianзанимать высокое положение в обществе
Russianпоставить себя в глупое положение
Russianприобрести положение в обществе
Russianприобрести положение в обществе
Russianпоставить себя в глупое положение
Russianзанимать видное положение
Russianпопасть в трудное положение