« создание » traduction en anglais

RU

« создание » en anglais

volume_up
создание [созда́ние] {n}

RU создание
volume_up
[созда́ние] {neutre}

Метафора – это не только распознавание образов, но и их создание.
Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.
Это самое длинное создание океана.
This turns out to be the longest creature in the oceans.
Но этими созданиями никто не управляет.
These creatures are not choreographed.
Для того, чтобы сказать все это об этих крошечных созданиях, я хочу поговорить о более близком.
To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
volume_up
establishment {substantif}
Создание библиотеки стало возможным отчасти благодаря финансовому вкладу правительства Австрии.
The establishment of the library was made possible, in part, through financial contribution of the government of Austria.
Как вы видите, моя страсть - это создание новых человеко-компьютерных интерфейсов.
So, as you can see, my passion is for making new human-computer interfaces that are a better match to the ways our brains and bodies work.

Exemples d'usage pour « создание » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

RussianФорматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
Edit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
RussianСтолбчатые диаграммыСоздание и изменение диаграмм › Типы диаграмм
The new version of Google documentsDocuments › Create, edit, and format
RussianВставка изображений в таблицуТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Insert images into a spreadsheetSpreadsheets › Create, edit, and format
RussianКопирование таблицыТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Copy a Google spreadsheetSpreadsheets › Create, edit, and format
RussianДобавление ссылокТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Enter links in a Google spreadsheetSpreadsheets › Create, edit, and format
RussianСоздание раскрывающихся списков в ячейкахТаблицы › Работа с данными
Create an in-cell dropdown listSpreadsheets › Work with data
RussianСохранение документовДокументы › Создание, изменение и форматирование
Save your Google DocsDocuments › Create, edit, and format
RussianВставка в сообщения встроенных изображенийСообщения › Создание сообщений
Inserting inline images in messagesMessages › Composing mail
RussianЕсть два варианта: разумное создание, прямое или непрямое — Бог или мой друг.
So there are two options: intelligent design, direct and indirect -- so God, or my friend.
RussianИзменение и форматирование данныхТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Minimum Apple device requirementsMobile › Google Docs on iPhone and iPad
RussianВвод текста справа налевоДокументы › Создание, изменение и форматирование
Right-to-left text entryDocuments › Create, edit, and format
RussianимпортироватьТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Import data sets and spreadsheetsSpreadsheets › Create, edit, and format
RussianФорматирование, шрифты и цветаСообщения › Создание сообщений
Desktop notifications in ChromeMail notifications › Desktop Notifications
RussianИнструмент "Формат по образцу"Документы › Создание, изменение и форматирование
Pagination and page breaksDocuments › Page settings and printing
RussianОглавлениеДокументы › Создание, изменение и форматирование
Table of contents in documentsDocuments › Create, edit, and format
RussianОбзор сводных отчетовРабота с данными › Создание и изменение сводных отчетов.
Apply conditional formatting rulesSpreadsheets › Work with data
RussianСоздание последовательности чиселТаблицы › Создание, изменение и форматирование
Create a series of numbersSpreadsheets › Create, edit, and format
RussianВторая задача – создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
RussianКлавиши быстрого доступаРисунки › Создание, изменение и форматирование
Keyboard modifiersDrawings › Create, edit, and format
RussianСоздание ярлыкаНиже описано, как создать ярлык для любых сообщений.
Create a labelHere's how to create a label that you can add to any of your messages: