« förbundskansler » traduction en anglais

SV

« förbundskansler » en anglais

SV förbundskansler
volume_up
{genre commun}

1. Politique: "regeringschef"

förbundskansler
volume_up
Chancellor {substantif}
Förbundsutrikesminister samt ställföreträdande förbundskansler
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Både förbundskansler Schröder och minister Verheugen har visat sig hoppfulla.
Both Chancellor Schröder and Minister Verheugen have made optimistic statements.
Vi välkomnar Österrikes ordförandeskap och räknar med er, herr förbundskansler.
Mr Chancellor, we welcome the Austrian Presidency and count on you.

Exemples d'usage pour « förbundskansler » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishJag hoppas bara att förbundskansler Angela Merkel kommer att följa detta exempel.
SwedishDet är rimligt för EU att utfärda europeiska offentliga skulder, även om förbundskansler Angela Merkel inte håller med.
It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve.
SwedishAv detta skäl tar jag förbundskansler Gerhard Schröders och president Jacques Chiracs uttalanden på allvar.
For example, we do believe that an agreement on the freedom to provide services in the European Union is really necessary.
SwedishDet gemensamma meddelande som premiärminister Blair och förbundskansler Schröder har lagt fram handlar om en samling åtgärder.
It offers an interpretation of the measures aimed at ensuring optimum results from work in the Councils.
SwedishDe uttalanden som gjordes av Tysklands förbundskansler Gerhard Schröder under hans besök i Saudiarabien talar sitt tydliga språk.
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
SwedishDet var jag själv och den dåvarande rådsordföranden Wolfgang Schüssel - Österrikes dåvarande förbundskansler - som tog upp frågan.
It was myself and the then President of the European Council, Mr Schüssel - then Prime Minister of Austria - who raised the issue.
SwedishDen uppfattning som rådets ordförande, förbundskansler Schröder har, känner jag väl till, som ni kan föreställa er, fru ledamot.
Mr President, Mrs Moreau, as you can imagine, the opinion of Mr Schröder, the President of the Council, is well known to me.
SwedishDet är därför Hans-Gert Poettering och förbundskansler Angela Merkel, när hon tar över ordförandeskapet i rådet, måste bestämma sig för vad de vill.
That is not on, any more than it is acceptable that we, for our part, should send out a different signal from one day to another.
SwedishJag noterar att president Putin har ställt detta till rätta, genom att acceptera resultaten av sitt möte och sina samtal med Tysklands förbundskansler.
I can say that we agreed that the situation can be resolved only by peaceful means and within the framework of the Ukrainian constitution.
SwedishFörbundskansler Angela Merkel har redan antytt att hon avser att behandla problemen med EU:s konstitutionsfördrag under sin mandatperiod.
President Merkel has already indicated that she intends to address the difficulties concerning the Constitution of the Union during her period in charge.
SwedishEr framtida efterträdare som rådsordförande, Österrikes förbundskansler Wolfgang Schüssel, har valt denna princip som motto.
What that means is that we have to carry the public with us rather than alienate them, and whose vocation is it to do that if not their directly elected representatives?
SwedishEnligt Tysklands förre förbundskansler, som numera är avlönad av ryssarna, kan Ryssland nu skryta med en fläckfri demokrati.
We should be clear in our own minds as to what is going on here and call upon the Council and the Commission to use their influence on Russia to get human rights respected.
SwedishTa till exempel Österrike, som har en socialdemokratisk förbundskansler och regering.
Take Austria, for example, which is led by a socialist Prime Minister and Government; they will tell you that the retirement age is 65, and that the contribution period is 45 years.