SV förvirrad
volume_up
{adjectif}

förvirrad (aussi: handfallen, perplex, förbryllad, vimsig)
När det gäller asyl och invandring är sanningen den att jag har varit förvirrad hela dagen.
With regard to asylum and immigration, the truth is that I have been perplexed all day.
This leaves me entirely perplexed.
Slutligen, när det gäller parlamentets budget, måste jag medge att jag är lite förvirrad om vår strategi – eller bristen på – det är verkligen synd att...
Finally, on Parliament ’ s budget, I must admit that I am somewhat perplexed by our strategy – or the lack of it – as it really is a shame that...
förvirrad (aussi: blivit dålig)
volume_up
addled {adj.}
förvirrad
förvirrad (aussi: förbryllad, ställd, konfunderad)
Right now he's got a real bewildered look on his face.
Consumers remain confused and bewildered.
Svenska antirasister blir förvirrade när dessa företeelser anklagas för att bygga på rasistiska stereotyper.
Swedish anti-racists are bewildered when this behaviour is condemned as building on racist stereotypes.
förvirrad (aussi: osmidig)
förvirrad (aussi: kaotisk)
förvirrad
volume_up
crazed {adj.}
förvirrad (aussi: omrörd)
förvirrad (aussi: ifrån sig, distraherad, utom sig)
Jag ber om ursäkt; jag var lite förvirrad – Monica Frassoni flirtade med mig.
Sorry, Mr President, I was a little distracted – Mrs Frassoni was flirting with me there.
Jag var fortfarande förvirrad på grund av kollegan Knolle, men det som han nu ville säga till mig, det vill jag undanhålla er.
Mr President, I was distracted by Mr Knolle, but I will spare you the details of what he wanted to tell me.
förvirrad (aussi: upprörd, orolig)
förvirrad (aussi: omtumlad, yr, snurrig, virrig)
volume_up
dizzy {adj.}
All of this cannot fail to make one dizzy.
förvirrad (aussi: flyktig, oklar, oberäknelig, pimpinett)
förvirrad (aussi: rörig, virrig, oordnad, oklar i tankegången)
så lev dig för all del in i vad den andra personen upplever, men upplev inte beröringen på riktigt, för då blir du förvirrad."
So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled."
Vi har kommit till slutet på en politisk och historisk epok där EU:s politik i förhållande till södra halvklotet har varit förvirrad och kontraproduktiv.
We are coming to the end of a political and historical era in which Europe's policy towards the South has been muddled and counterproductive.
förvirrad
Men i mitt förvirrade tillstånd, hamnade jag väldigt snabbt i självhjälpsavdelningen.
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self-help section very quickly.
förvirrad (aussi: omständlig, oklar, diffus, oskarp)

Synonymes suédois de « förvirrad »

förvirrad

Exemples d'usage pour « förvirrad » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishOch ena sidan, var jag övertygad om att Dobel var en förvirrad, psykotisk dåre.
On the one hand, I was convinced Dobel was a raving, psychotic lunatic.
SwedishJag ber om ursäkt; jag var lite förvirrad – Monica Frassoni flirtade med mig.
The next item is the Council and Commission statements on international organ trafficking.
SwedishDetta direktiv kommer i stället enbart att skapa mer byråkrati och förvirrad lagstiftning.
This Directive, on the other hand, brings only bureaucracy and confusing legislation.
SwedishJag tycker att den här debatten om Taminos betänkande är mycket förvirrad.
Mr President, there seems to be a great deal of confusion in this debate on Mr Tamino's report.
SwedishTill slut blir man bara försenad och förvirrad av för många kommittéer.
Too many committees cause delays and, ultimately, confusion.
SwedishNär det gäller de 500 miljonerna euro är jag förvirrad.
I realise that I am the servant of the committee and I try to reflect what we have voted.
SwedishNär det gäller de 500 miljonerna euro är jag förvirrad.
When it comes to the EUR 500 million, there is confusion in my mind.
SwedishNej, snarare ett nytt steg mot en förvirrad behörighetsfördelning.
No, more like another step towards confusion of powers.
SwedishEtiopiens president sade i samband med händelserna: " Jag blev förvånad, upprörd och förvirrad" .
And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: "I was surprised, shaken and disoriented' .
SwedishEtiopiens president sade i samband med händelserna: " Jag blev förvånad, upprörd och förvirrad ".
And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: " I was surprised, shaken and disoriented '.
SwedishNu är jag lite förvirrad. - Dom ser ut som dom fyrkantiga tycker jag.
SwedishFörra gången ni gjorde detta, blev jag ganska förvirrad.
SwedishÅsynen av Jarzembowski gör mig alltid förvirrad.
SwedishSituationen är alltså helt förvirrad och det är sant att vi måste ta vårt ansvar i detta förvirrade läge.
The situation is thus totally crazy and it is true that in this crazy situation we have to assume our responsibilities.
SwedishJag blev förvirrad av ordet " politisk autonomi ".
SwedishDetta gör mig fullständigt förvirrad.
We do not need a lot more ideas: they are all on the table.
SwedishJag är därför mycket förvirrad och tveksam till själva principen i den mekanism som nu föreslås.
This means that I, for my part, remain very puzzled and very doubtful as to the very principle of the mechanism that is proposed to us.
SwedishVi befinner oss i en verkligt underlig och förvirrad situation.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, we find ourselves in a truly strange, a truly curious situation.
SwedishDet är normalt att vara förvirrad då.
SwedishGör honom inte förvirrad med ditt prat.