« hjälplös » traduction en anglais

SV

« hjälplös » en anglais

SV hjälplös
volume_up
{adjectif}

hjälplös (aussi: svag)
hjälplös (aussi: handfallen)
Unionen står delvis hjälplös inför effekterna av globaliseringen och införandet av euron.
The Union is somewhat helpless in the face of the effects of globalisation and the introduction of the euro.
But there I was, just like before, scared and helpless.
He's helpless without us.

Synonymes suédois de « hjälplös »

hjälplös
Swedish

Exemples d'usage pour « hjälplös » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishDe måste samarbeta, annars är en skyddstrupp från FN hjälplös.
They must co-operate, otherwise a UN peacekeeping force will be defenceless.
SwedishDagar av hjälplös väntan då flyglinjer ställts in, försenats och överbokats kommer snart att vara över.
The days of waiting helplessly while airlines cancelled, delayed and overbooked flights will soon be over.
SwedishDen politiska världen kan enligt min åsikt inte stå hjälplös inför en sådan här tragedi.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think the political world can look on helplessly in the face of such tragedy.
SwedishJag förstår att många människor i en sorts hjälplös vrede går ut på gatorna och menar att krig inte längre är ett legitimt politiskt medel på 2000-talet.
I can also understand why many people take to the streets in a kind of impotent rage, believing as they do that warfare cannot, in the twenty-first century, be a legitimate political tool.
SwedishChefen för det tyska militära förbandet anser att dessa villkor är oacceptabla, och jag håller med, för vilken EU-flotta skulle vilja stå hjälplös och se på när Hizbollah återupprustas?
The President of the regards these conditions as unacceptable, and so do I, for which EU Member State navy would wish to stand by helplessly while Hezbollah is being re-armed?