« inkompetens » traduction en anglais

SV

« inkompetens » en anglais

volume_up
inkompetens {gen. comm.}

SV inkompetens
volume_up
{genre commun}

inkompetens (aussi: oförmåga)
volume_up
incapacity {substantif}
Vilken är under tiden vår roll för detta uttryck av inkompetens och oförmåga?
Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
inkompetens
volume_up
ineptitude {substantif}
Här demonstrerar man sin inkompetens på ett centralt område av Agenda 2000.
This is a demonstration of ineptitude in a central function of Agenda 2000.
Vi är beredda att bedöma var och en efter hans eller hennes individuella meriter, i tron att alla inte var personligt ansvariga för vissas oförmåga eller inkompetens.
We are prepared to judge each on his or her individual merit in the belief that not all were personally responsible for the ineptitude or incompetence of some.

Synonymes suédois de « inkompetens »

inkompetens

Exemples d'usage pour « inkompetens » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishIntellektuell inkompetens: de termer som används är inte ens definierade.
This talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined.
SwedishIntellektuell inkompetens: de termer som används är inte ens definierade.
This talk is intellectually invalid because the terms used are not even defined.
SwedishEller hälsoministern, som visade en allvarlig inkompetens i frågan?
Or the Minister for Health, who demonstrated a lazy incompetence in this matter?
SwedishDessa innefattar både disciplinära åtgärder och yrkesmässig inkompetens.
These include both disciplinary procedures and professional incompetence.
SwedishDet finns ingenting som bättre skulle kunna illustrera EU-ekonomins inkompetens.
Nothing could better illustrate the illiteracy of EU economics.
SwedishVad som bekymrar mig mest är vem som får betala priset för denna inkompetens.
What concerns me most is who pays the price for this incompetence?
Swedish90 procent av fallen kommer att utgöra disciplinfrågor om försummelse eller inkompetens.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
SwedishEnligt vissa av mina kolleger är inkompetens en förlåtlig synd.
In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
Swedish90 procent av ärendena kommer att vara disciplinärenden om försumlighet eller inkompetens.
Ninety per cent of cases will be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
SwedishPå regeringssidan vet vi alla att det råder korruption och inkompetens.
We know that the government excels in corruption and incompetence.
SwedishNittio procent av ärendena kommer att vara disciplinärenden om försummelse eller inkompetens.
Ninety per cent of cases will be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
SwedishÄn en gång ser vi EU: s förvirring och inkompetens i praktiken.
Once again, we see the confusion and incompetence of the EU in practice.
SwedishÄn en gång ser vi EU:s förvirring och inkompetens i praktiken.
Once again, we see the confusion and incompetence of the EU in practice.
SwedishVar det trolöshet, ond tro, inkompetens, försummelse, likgiltighet?
Was it treachery, bad faith, incompetence, negligence or ignorance?
SwedishDetta är inte enbart ett tecken på stor Europapolitisk inkompetens.
That is not just a sign of severe incompetence in European policy.
SwedishÄr dessa barn offer för inkompetens eller för dåligt beskydd?
Are these children the victims of incompetence or lack of protection?
SwedishDen beror på kommissionens och rådets inkompetens.
This situation reflects the incompetence of the Commission and of the Council.
SwedishHan har nu visat prov på sin inkompetens genom att inte ha några förslag att lägga fram för parlamentet i dag.
I believe that before long we will be able to congratulate you on your political success.
SwedishTiotusentals oskyldiga människor ska emellertid inte behöva betala för Aleksander Grads inkompetens.
However, tens of thousands of innocent people should not have to pay for Aleksander Grad's incompetence.
SwedishHan har nu visat prov på sin inkompetens genom att inte ha några förslag att lägga fram för parlamentet i dag.
He has now demonstrated his incompetence by having no proposals to put before Parliament today.