« kompis » traduction en anglais

SV

« kompis » en anglais

volume_up
kompis {gen. comm.}

SV kompis
volume_up
{genre commun}

1. argot

kompis (aussi: polare)
volume_up
brother {substantif} [Amer.] [argot]
Ni är förlovade och jag är här för att två gamla kompisar ska gifta sig.
Now you two are engaged, I'm in town because two frat brothers are getting married.
kompis (aussi: polare)
volume_up
buddy {substantif} [Amer.] [argot]
Kompis, om det inte blir dom idag så blir det någon annan imorgon
Buddy, if not them today, it's just someone else tomorrow.
Jag hör att din kompis inte är här och skyddar dig längre.
I hear your buddy's not here to protect you anymore.
My buddy, Jay Binns, has some really rare ones.

2. autre

kompis (aussi: vän, kamrat, bekant)
volume_up
friend {substantif}
Min kompis Justine snodde min vän Kelly, och nu är de elaka.
Girl 9: My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me.
En kompis säger de hade varje jävla skyttevärn markerat.
A friend at Battalion says they had every fucking foxhole fixed on it.
Jag har faktiskt skickat den till en kompis som är förläggare, så vi får se.
Actually, I just sent it to a friend who's in publishing, so we'll see.
kompis (aussi: kamrat, bästis)
volume_up
chum {substantif}
A little chum for Chum, eh?
kompis (aussi: vän, kamrat)
volume_up
comrade {substantif}
kompis (aussi: polare)
volume_up
crony {substantif} [fam.]
Just whose side is Tony's crony on?
kompis (aussi: vän, polare)
volume_up
mate {substantif} [Austr.] [fam.]
Let's talk about your little mate, umm, Chrissie.
You're asking the wrong question, mate.
kompis (aussi: polare)
volume_up
mucker {substantif} [Ir.] [fam.]

3. familier

kompis (aussi: polare)
volume_up
cock {substantif} [Brit.] [fam.]

Synonymes suédois de « kompis »

kompis

Exemples d'usage pour « kompis » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishSMS och kompis- och föräldrastöd kan hjälpa fler ungdomar till en hälsosam livsstil.
SMS and friends and parental support can help young people to a healthy lifestyle.
Swedishoch jag svarade "Ja kompis?"
SwedishVi gör något som inte får lammet att skrika och blöda -- vi sänder på fem kontinenter, kompis.
Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
SwedishDet skulle jag gärna, kompis, men mitt styrsystem har deaktiverats.
I'd love to, but my guidance system has been deactivated.
SwedishKlyftigt att snacka med din gamle kompis Waternoose.
Oh, what a great idea, going to your old pal Waternoose!
SwedishHan är kompis till Jim... och till mig och alla andra.
SwedishHoppas du klarar det bättre än du gjorde med mig, kompis.
SwedishVic, varför skulle jag inte vilja vara kompis med dig?
SwedishSnacka inte om rätt och fel med mig, kompis.
SwedishEn kompis från Prag som undrade var jag var.
SwedishJag gör nog inte riktigt rätt nu va, kompis.
SwedishDu är säkert kompis med dem.
SwedishVad vet du om att vara en kompis.
SwedishFör, kompis, du vet, fyra år.
SwedishJösses, du blev kompis med dem!
SwedishVad är det med dig, kompis?
SwedishKompis, gör mig en tjänst?
SwedishVem sa något annat, kompis?
SwedishGame over för dig kompis.