« medelmåttig » traduction en anglais

SV

« medelmåttig » en anglais

SV

medelmåttig {adjectif}

volume_up
Den nuvarande metoden är högst medelmåttig och oförnuftig - det gläder mig att den kommer att ändras!
The present approach is mediocre and irrational - so I am delighted that it is to be changed.
I find it is merely mediocre.
För oss innebär rågen ingen medelmåttig foderspannmål, utan en delikat råvara på vårt dagliga frukostbord och i vår traditionella matkultur.
For us rye is not just a mediocre crop used as fodder, but an appetising daily breakfast food and a staple in our traditional food culture.
medelmåttig (aussi: rimlig, billig, moderat, lagom)
Våra kollektiva ekonomier, exempelvis, når bara medelmåttig framgång vid den här speciella tidpunkten.
For example, our collective economies are only achieving moderate success at this particular time.
Slutligen vill jag säga att tack vare Santini har vi inte nått en medelmåttig, utan snarare en blygsam position.
At last, thanks to Mr Santini, we have arrived not at a half-way position, but at a moderate one.

Synonymes suédois de « medelmåttig »

medelmåttig
Swedish

Exemples d'usage pour « medelmåttig » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishNi arbetar hårt, men kämpar ändå för att vara medelmåttig.
While you work hard, you still struggle to break into the middle of the pack.
SwedishDen ekonomiska situationen är, framför allt för ungdomarna, medelmåttig och ibland mycket försämrad.
The economic situation is unfavourable and sometimes extremely serious, particularly for young people.
SwedishUpp till 200 miljarder dollar som medelmåttig frist för bankmedlens disponibilitet är minsann inga småsummor!
The bank funds of USD 200 billion which are available in the medium term are certainly not chicken-feed!
SwedishSituationen är medelmåttig, även om rådets ordförande tydligt och talangfullt har försökt visa oss vad som åstadkommits.
The situation is, to say the least, not encouraging, even if the President-in-Office of the Council endeavoured, with a measure of clarity and skill, to illustrate what has been achieved.