« sång » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous sang, säng, sang, to sing
SV

« sång » en anglais

volume_up
sång {gen. comm.}
EN

SV sång
volume_up
{genre commun}

sång (aussi: surrande, allsång, visslande)
volume_up
sing {substantif}
Ni kanske måste sjunga en sång för få musklerna avslappnade.
You might want to sing it a song to relax the muscles.
I'd like to sing, a song for you.
De kommande tre kvällarna sjöng han varenda sång för mig.
And for the next three nights, he sang every song for me.
sång (aussi: låt, visa)
volume_up
song {substantif} (a piece of music with words)
(Applåder) Det här är en sång jag skrev som bygger på traditionella baskiska rytmer.
(Applause) This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.
Sång: Innan Gud utrotade jordens befolkning, varnade han Noak att bygga en ark.
Song: Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
På bara några timmar blev denna sång något av en nationalsång i mitt hemland.
Within hours, this song became an anthem in my country.
sång (aussi: pip, gnisslande, kvitter)
volume_up
chirp {substantif}
sång (aussi: ton, märke, stämning, beaktande)
volume_up
note {substantif}
sång (aussi: fågelsång, kvitter, drill)
volume_up
warble {substantif}

Synonymes suédois de « sång »

sång
Swedish

Exemples d'usage pour « sång » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishSom med all musik måste det vara en fin sång som är lämpligt instrumenterad.
As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
SwedishVi känner bara alltför väl till den sång som när allt kommer omkring säger att man privatiserar vinsten och socialiserar eller förändrar förlusten.
We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
SwedishJa, inom VoxDuell-projektet, som genomfördes 2009-2010, utvecklades en prototyp av ett mobilbaserat sång- och musikspel.
Yes, within the VoxDuell project, conducted 2009-2010, a prototype of a mobile-based singing and music was developed.
SwedishBum buttery, blåtrasten sjunger en sång
SwedishHon studerar teater och sång.
SwedishI Spanien finns en sång som lyder: " jag for till havs för att plocka apelsiner, något som havet inte kan ge" .
Moreover, the directive is being asked to give more than it is able to.
SwedishMed bland annat sång, musik, bild, lek och samtal ger du som förskollärare barnen möjlighet att utveckla sin fantasi och bearbeta sina upplevelser.
Including singing, music, pictures, games and conversation you give preschool children an opportunity to develop their imagination and work through their experiences.
SwedishPrecis som Odysseus när han återvände till Ithaka, får ni inte lyssna på sirenernas sång, för de vill locka skutan till klipporna och få EU-skutan att sjunka.
You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.
SwedishIdén kläcktes av en berömd kvinnlig skådespelare och grekisk kulturminister som genom sin sång ” Never on Sunday ”, som fick en Oscar, gjorde Pireus till världens kulturhuvudstad under 1960-talet.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the idea of a capital of culture is perhaps the best idea within the framework of the European Union.