« utomhus » traduction en anglais

SV

« utomhus » en anglais

volume_up
utomhus {s.sg.}
EN
volume_up
utomhus- {adj.}
EN
volume_up
utomhus {adj.}
EN
volume_up
utomhus {adv.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

SV utomhus
volume_up
 {seulement singulier}

utomhus (aussi: det fria)
volume_up
 open {s.sg.}
Jordbruket påverkas särskilt av klimatförändringar, eftersom dess produkter tillverkas utomhus.
Agriculture is particularly affected by climate change, as its products are produced in the open air.
Vissa av dessa föreskrifter är fullkomligt absurda och tillåter i vissa fall inte ens rökning utomhus.
Some of these regulations are completely absurd and, in some cases, do not even permit smoking in the open air.
Giftiga restprodukter lagras utomhus.
Toxic residues are stored in the open air.

SV utomhus-
volume_up
 {adjectif}

utomhus-
volume_up
 open air {adj.}
Jordbruket påverkas särskilt av klimatförändringar, eftersom dess produkter tillverkas utomhus.
Agriculture is particularly affected by climate change, as its products are produced in the open air.
Giftiga restprodukter lagras utomhus.
Toxic residues are stored in the open air.
Vi vet att riskerna är störst för de personer som vistas utomhus mycket, inte minst barn.
We know that the risks are greatest for people who are in the open air a great deal, especially children.

SV utomhus
volume_up
 {adjectif}

utomhus (aussi: omodern, ur funktion, utslagen, ute)
volume_up
 out {adj.}
Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.
Whereas in the south the weather tempts people out to explore other activities.
Ordningspoliser arbetar också mycket ofta utomhus.
Police in charge of security are also very often out of doors.
Solljus utgör en risk för de många personer som arbetar utomhus varje dag.
Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
utomhus (aussi: ute-)
volume_up
 outdoor {adj.}
– Lektionerna utomhus blev roligare och det sociala klimatet i klassen blev bättre.
“Outdoor lessons were more fun and the social climate in the classroom improved.
När hon intervjuade lärarna innan de började undervisa utomhus var många tveksamma.
When she interviewed the teachers before they started outdoor teaching, many of them were sceptical.
Traditionella publikationer som affischer, vykort och installationer utomhus tas också fram.
But traditional publications including posters, postcards and outdoor installations are also being prepared.

SV utomhus
volume_up
 {adverbe}

utomhus (aussi: ute, fullständigt, färdigt, ut)
volume_up
 out {adv.}
Medan klimatet i söder lockar människorna att göra andra sorters aktiviteter utomhus.
Whereas in the south the weather tempts people out to explore other activities.
Ordningspoliser arbetar också mycket ofta utomhus.
Police in charge of security are also very often out of doors.
Solljus utgör en risk för de många personer som arbetar utomhus varje dag.
Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
utomhus
volume_up
 outdoors {adv.}
Och när vi är utomhus har den typen av luftmikrober som vanligtvis förknippas med växtlöv och jord.
And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt.
Frustrationen över detta ökar, vilket den oerhörda brottsstatistiken och det ohejdade våldet såväl inom- som utomhus visar.
Frustration is mounting, as is evident from the unprecedented crime rate and outrageous violence both indoors and outdoors.
En bra hästsportbana, vare sig den ligger utomhus eller inomhus ska vara mjuk för att skona hästen, beständig mot kvarstående deformationer och torr.
A good equestrian path, whether it is outdoors or indoors should be soft to spare the horse, resistant to permanent deformation and dry.
utomhus
volume_up
 outside {adv.}
Natten innan tältade vi, och min tibetanske vän sa, "Vi tänker sova utomhus."
And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."
Framför allt barn och personer som arbetar mycket utomhus löper stor risk att drabbas av zinköverskott.
In particular, children and workers who spend a lot of time outside appear to be at greatest risk of overexposure to zinc.
Vi vill hålla djuren utomhus, vi vill gärna se korna på bete, vi vill gärna se att höns och grisar går fritt utomhus.
We want to keep animals outside, we want to see cows in the fields, and we want to see chickens and pigs ranging freely.
utomhus (aussi: ute, ut, i farten, i omlopp)
volume_up
 abroad {adv.}
utomhus
volume_up
 out of doors {adv.}
Ordningspoliser arbetar också mycket ofta utomhus.
Police in charge of security are also very often out of doors.
Solljus utgör en risk för de många personer som arbetar utomhus varje dag.
Sunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
utomhus (aussi: ute, utanför, därute, utvändigt)
volume_up
 without {adv.}
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « utomhus » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishSolljus utgör en risk för de många personer som arbetar utomhus varje dag.
Protection of workers’ health and safety is at the heart of a social Europe.
SwedishDet vi behöver är uppfödning utomhus och höns som springer i gräset och gruset.
Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.
SwedishSade du att 66 procent av produktionen nu kommer från frigående höns utomhus?
Did you say that 66% of production is now free-range?
SwedishBestämmelser om frigående utomhus saknas helt och hållet.
On free-range farming, there are no provisions at all.
SwedishOm en jordbrukare har sitt lilla jordbruksföretag mitt i en by, är det inte alltid så lätt att ställa lämpliga inhägnader utomhus till förfogande.
And if a farmer has his small farm in the middle of a village it is not always easy to provide the appropriate litter areas.
SwedishLiten vikt läggs på studier av luftkvaliteten inne i byggnader, även om det säkerligen har åtminstone samma inverkan på vår hälsa som luft utomhus.
Little importance is attached to the studies on air quality inside buildings, although it certainly has at least the same impact on our health as exterior air.
SwedishFöljaktligen måste arbetstagare inom sektorer som jordbruk, byggnadsindustri, turism, brottsbekämpning – alltså alla som arbetar utomhus – skyddas.
Of course, Member States may take account of the nature of the activities undertaken and levels of exposure to the sun, and may lay down specific criteria for such a risk assessment to observe.
Swedish. – Tack vare Florenzbetänkandet blir det möjligt att vid första bästa tillfälle anta kommissionens förslag om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus.
   – Mr President, ladies and gentlemen, I voted for the report by Mr Florenz, whom I congratulate, because his report aims at reducing environmentally harmful noise emissions.
SwedishPrecis som föräldrar varnar sina barn för att inte tala med främlingar utomhus måste föräldrar informeras och uppmärksammas på att samma problem och råd behövs för Internet.
Just as parents warn their children not to talk to strangers in the village square, so they should be educated and made aware that similar concern and advice are needed when it comes to the internet.
SwedishFörordningen kommer därmed att bidra till att minska energiberoendet i Europa, minska koldioxidutsläppen, förbättra luftkvaliteten inomhus och utomhus och öka välbefinnandet i städerna.
This legislation will therefore contribute to reducing energy dependency in Europe, decreasing CO2 emissions, improving internal and external air quality, and increasing well-being in cities.

Plus encore

Autres mots

Swedish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases