« utsmyckning » traduction en anglais

SV

« utsmyckning » en anglais

volume_up
utsmyckning {gen. comm.}

SV utsmyckning
volume_up
{genre commun}

utsmyckning (aussi: inredning, dekor, dekoration)
volume_up
decor {substantif}
utsmyckning (aussi: utmärkelse, dekoration, orden, prydnad)
volume_up
decoration {substantif}
Vår talman sade tidigare att vi bör ta oss en titt på utsmyckningarna i den.
Our President, earlier on, said that we would look at the decoration of it.
volume_up
embellishment {substantif}
utsmyckning (aussi: anrikning, berikning, dekorering, berikande)
volume_up
enrichment {substantif}
utsmyckning (aussi: fanfar, släng, krumelur, touche)
volume_up
flourish {substantif}
Demokrati och rättsstatliga principer är inte en lyx och inte heller en utsmyckning som skulle kunna fästas vid det som i själva verket är ekonomiska förbindelser.
Democracy and the rule of law are not a luxury, neither are they a flourish that might perhaps be applied to what are really economic relations.
utsmyckning (aussi: ornament, prydnadsföremål)
volume_up
ornament {substantif}
Precis som Italiens president Giorgio Napolitano sa här i kammaren under det senaste sammanträdet så är konstitutionen inte bara ett infall, en nyck eller en utsmyckning.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.
utsmyckning (aussi: inredning, form, ordning, skick)
volume_up
trim {substantif}
Det bör betonas att päls ofta används som utsmyckning i relativt billiga kläder som ofta importeras från Asien.
It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.
Vi behöver tydligare märkningar som anger var animaliska produkter används för tillverkning av ett plagg, i synnerhet när det gäller päls och utsmyckning med päls.
We need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim.
utsmyckning (aussi: rester, utstyrsel, dekorationer, kanter)
utsmyckning (aussi: illustration, konstverk)
volume_up
artwork {s.pl.}
utsmyckning (aussi: garnering)
volume_up
garnishment {substantif}

Synonymes suédois de « utsmyckning »

utsmyckning

Exemples d'usage pour « utsmyckning » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SwedishDe ändringar som gjorts i ursprungstexten är bara kosmetisk utsmyckning och de ändrar ingenting i sak.
The changes to the original text are simply windowdressing and do not alter the gist.
SwedishDet bör betonas att päls ofta används som utsmyckning i relativt billiga kläder som ofta importeras från Asien.
It should be highlighted that fur is often used as trimming in relatively inexpensive garments, which are often imported from Asia.
SwedishI själva verket har det sociala EU till stor del varit en ”utsmyckning” eller ett ”komplement” till den mer allmänna strategin för unionen.
The reality is that social Europe has been very much a ‘frill’ or an ‘add-on’ to the broader game plan of this Union.
SwedishDet är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.
It is nice that the Liberal party still wants to add a charitable slant to this poor position but it does not change the effect.
SwedishI själva verket har det sociala EU till stor del varit en ” utsmyckning ” eller ett ” komplement ” till den mer allmänna strategin för unionen.
Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
SwedishJag har tagit mig friheten att begära en lista med separata omröstningar och omröstningar i sektioner, i förhoppningen om att kunna ta bort all utsmyckning från betänkandet.
I have taken the liberty of applying for a list of separate votes and votes in sections, in the hope of removing all Christmas baubles from the resolution.