« jemný » traduction en anglais

CS

« jemný » en anglais

volume_up
jemný {adj. m.}

CS jemný
volume_up
{adjectif masculin}

jemný (aussi: drobný, hezký, krásný, pěkný)
volume_up
fine {adj.}
Laserové tiskárny využívají k reprodukci textu a obrázků toner, což je jemný prášek.
Laser printers use toner—a fine, powdery substance—to reproduce text and graphics.
Fine bone china -- this is a real classic.
Laserové tiskárny používají k reprodukci textu a grafiky na papír toner, což je jemný prášek.
Laser printers use toner, which is a fine, powdery substance, to reproduce text and graphics on paper.
jemný (aussi: hotový, kolmý, naprostý, pouhý)
volume_up
sheer {adj.}
Věta "Bůh je jemný" se objevuje znovu a znovu a samozřejmě, celý Korán je mnohem jemnější, než většinu z nás učili věřit.
The phrase "God is subtle" appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.
jemný (aussi: lehký, mírný, slabý)
volume_up
mild {adj.}
jemný (aussi: něžný, pozvolný, vlídný)
volume_up
gentle {adj.}
jemný (aussi: hebký, mírný, měkký, nezpevněný)
volume_up
soft {adj.}
volume_up
tender {adj.}
jemný (aussi: lehkovážný)
jemný

Exemples d'usage pour « jemný » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

CzechJe to poměrně obtížné pochopit, považuji však tento jemný rozdíl za velmi významný.
It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.
CzechTato Lieova grupa je jemný, zakřivený tvar s 248 rozměry.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
CzechV rámci Parlamentu pak nedošlo k žádným změnám kromě toho, že do našich rozprav prosákla kapka - a to je velmi jemný výraz - nervozity.
Consequently, within Parliament, there is nothing new, except to say that, a touch of anxiety - that is a polite way of saying it - has all the same filtered into our debates.