« rozluštit » traduction en anglais

CS

« rozluštit » en anglais

CS rozluštit
volume_up
{verbe}

rozluštit (aussi: dekódovat)
Musíme rozluštit písmo, abychom na tuto otázku mohli odpovědět.
We need to decipher the script to answer that question.
Není těžké rozluštit zakódovaný vzkaz: kdokoli volí FIDESZ, vystavuje se nelibosti Rusů.
It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
So, I need to decipher what I wrote.
rozluštit (aussi: dešifrovat, lámat, narušit, polámat)
Abychom se pohnuli kupředu, potřebujeme rozluštit tento kód.
To make progress, we need to break the code.
rozluštit (aussi: rozřešit)
rozluštit

Exemples d'usage pour « rozluštit » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

CzechAle nevíme kde, jelikož nevíme, jak tato schémata rozluštit.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
CzechZaprvé potřebujeme rozluštit komplexitu toho, co chceme vytvořit -- budovy a stroje.
The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.
CzechPokusila jsem se vcítit do kůže zejména našich starostů, jimž by přibyl další text, který by museli rozluštit.
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
CzechDoslova byste mohli, a teď to myslím vážně, projít touto lekcí bez znalosti jakékoli fyziky, jen se schopností rozluštit učebnici.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook.
CzechTato iniciativa je založena na strategii pro oblast Afrického rohu z roku 2006, která byla schválena v přesvědčení, že hlavolamy v tomto regionu lze rozluštit pouze globální cestou.
This initiative is based on the 2006 Horn strategy, which was adopted in the conviction that the conundrums in the region can only be dealt with globally.