« výdrž » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous vydrž!
CS

« výdrž » en anglais

CS

výdrž {féminin}

volume_up
výdrž (aussi: energie, vitalita)
Abychom dosáhli účinné mezinárodní dohody, budeme potřebovat výdrž a trpělivost stejně jako značnou dávku politické vůle.
To reach an effective international agreement, we will need stamina and patience as well as a lot of political will.
Paní předsedající, úvodem bych chtěl poděkovat panu Florenzovi za jeho velmi pragmatický přístup k této problematice a za jeho výdrž.
Madam President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his highly pragmatic approach to this subject and for his stamina.
. - (PT) Pane předsedající, i já bych rád vyjádřil své díky za komentáře, které všichni přednesli, a za pozoruhodnou výdrž, jež v tuto hodinu všichni prokazují.
. - (PT) Mr President, I would also like to express my thanks for the comments that everyone has made, and for the notable stamina that everyone is still demonstrating at this hour.
Z publika: Výdrž je podstatnou částí hry, to chození po jamkách.
Audience: The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
A ačkoliv náš přijímací proces není tak přísný a důkladný jako v NASA, stále hledáme schopnost, disciplínu, výdrž a sílu.
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.

Exemples d'usage pour « výdrž » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

CzechPřičtěte k tomu osmihodinovou výdrž baterie a máte dost času na všechno.
And with more than 8 hours of battery life, you'll have time for everything.
CzechProdloužená doba úsporného režimu a delší výdrž baterie nenechají vaše projekty nikdy čekat.
With increased standby time and battery life, your projects never have to wait.
CzechTady je několik tipů, jak můžete prodloužit výdrž baterie vašeho počítače:
Here are a few things you can do to help stretch your PC's battery life:
CzechVolitelný obal Smart Jacket navíc prodlouží výdrž baterie, takže budete moct pracovat bez přerušení.
Plus the optional Smart Jacket extends battery life, so you can keep going.
CzechJsou elegantní a tenké, mají skutečně výjimečnou výdrž baterií a jsou plně přizpůsobeny pro dotykové ovládání.
They are sleek and thin, have truly extraordinary battery life, and are all set up for touch.
CzechPočítače s Windows RT jsou tenčí, mají menší hmotnost a delší výdrž baterie pro život na cestách.
Тонкі й легкі комп’ютери під керуванням Windows RT із тривалим зарядом батареї створені для активного життя.
CzechVýdrž baterie více než osm hodin vám umožní mít tablet vždy při sobě a používat ho, kdykoli budete potřebovat.
With over 8 hours of battery life, you can take it with you wherever you go and use it whenever you need to.
CzechTento rychlý a přenosný ultrabook s úhlopříčkou 14 palců nabízí dlouhou výdrž na baterie a dotykové ovládání.
This highly responsive and portable 14-inch Ultrabook offers a long battery life and the convenience of touch.
CzechJeho hlavním účelem je maximalizovat výdrž baterie.
CzechZískejte úžasnou výdrž baterie (až devět hodin na jedno nabití), abyste se mohli soustředit jenom na svou práci.
Get amazing, long-lasting battery performance—up to nine hours on a single charge—so you can focus on your work.
CzechPřipojením ke klávesnici objevíte všestrannost tabletu ASUS VivoTab a zároveň zvýšíte výdrž baterie.
Just set it on the keyboard and bring ASUS VivoTab’s versatility to life—and also increase the tablet’s battery life at the same time.
CzechOsmihodinová výdrž baterie spolu s elegantním, přenosným designem dělá z počítače Yoga perfektního společníka, kamkoli se vydáte.
The Yoga’s 8-hour battery life and sleek, portable design make it the perfect companion, wherever your journey takes you.
Czech. - (RO) Chválím zpravodaje za výdrž, s jakou sledoval téma zprávy přes houževnatý odpor různých zainteresovaných stran.
in writing. - (RO) I commend the rapporteur for his tenacity in pursuing a topic against stiff opposition from various vested interests.
CzechIdeaPad má ultravýkonný procesor a dlouhou výdrž baterie, abyste mohli dle libosti hrát, tvořit, chatovat a surfovat na webu.
This IdeaPad has an ultra-powerful processor and generous battery life keep you playing, creating, chatting, and connecting as long as you like.
CzechVýdrž notebooků na baterie se výrazně prodlouží, pokud bude položka Při uzavření krytu přenosného počítače nastavena na možnost Přepnout do úsporného režimu.
On notebook computers, you can significantly extend the battery life by setting the When I close the lid on my portable computer option to Stand by.
CzechWindows RT je nový operační systém Windows optimalizovaný pro tenké a lehké počítače, které mají delší výdrž baterie a jsou ideálními společníky pro život na cestách.
Windows RT is a new Windows-based operating system that's optimized for thin and light PCs that have extended battery life and are designed for life on the go.