« vztyčit » traduction en anglais

CS

« vztyčit » en anglais

CS vztyčit
volume_up
{verbe}

1. général

Paní předsedající, chcete vztyčit vlajku a pozvednout sklenku šampaňského, protože když může obyvatelstvo odhlasovat vlastní nezávislost, je to pouze správné a vhodné.
Madam President, you would want to raise the flag and a glass of champagne because, when a populace is able to vote through its own independence, that is only right and proper.
Mám v úmyslu vztyčit v rumunském Sedmihradsku, v oblasti Brašova, impozantní sochu našeho Spasitele Ježíše Krista.
I intend to erect an impressive statue of our Saviour Jesus Christ in the Romanian part of Transylvania, in the Braşov region to be exact.

2. "hlavu"

vztyčit (aussi: natáhnout kohoutek)

Exemples d'usage pour « vztyčit » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

CzechA chtěl vztyčit vlajku, aby mohl říci: "Byl jsem tu první."
And he wanted to hoist his flag to say, "I was here first."
CzechMyslel jsem, že můžu vztyčit vysílače a vytvořit síť.
I thought I could put cell towers and create a network.
CzechVšichni s napětím sledujeme vývoj situace a já doufám, že budeme moci opět vztyčit vlajku a připít na svobodu Jižního Súdánu sklenkou šampaňského.
We are all watching developments anxiously and I hope that we will once again be able to toast the liberty of South Sudan with the flag and a glass of champagne.