Roumain | Phrases - Académique | Abréviations

Abréviations - Abréviations académiques

ek
app. (appendix)
Utilisé pour annoncer les annexes
tahmini/ yaklaşık
aprox. (aproximativ)
Utilisé quand la quantité est inconnue
Bibliyografi/ Kaynakça
Bibliografie - nu se prescurtează
Liste des sources utilisées
aşağı yukarı/ takribi
cca (circa)
Utilisé pour l'estimation d'une quantité
Bölüm/ ünite
cap. (capitol)
Une section définie du travail
kol. (kolon)/ sütun
col. (coloană)
La partie verticale d'un tableau
tez/ deneme/ komp.(kompozisyon)
Disertaţie - nu se abreviază
Un travail complet sur un sujet spécifique
tarafından düzeltildi
n.t. (nota traducătorului)
Utilisé quand le travail a été remanié par une tierce personne
ör./örn. (örneğin)
ex. (exemplu)
Utilisé pour donner un exemple
özellikle
Nu există o abreviere corespunzătoare în limba română
Utilisé pour essayer de définir quelque chose plus clairement
vb./ vs. (ve böyle/ vesaire)
etc. (et cetera/caetera-lat.)
Utilisé pour une liste non-exhaustive, signifiant "et ainsi de suite"
fig. (figür)
fig. (figura)
Un diagramme accompagnant une partie de l'étude
yani
adică
Utilisé pour développer une idée
kapsar/ dahil
inclusiv - nu se abreviază
Utilisé pour ajouter une donnée à une liste
d.e. (dikkat edilecek)
N.B. (nota bene)
Utilisé afin d'attirer l'attention d'une personne sur quelque chose d'important
s. (sayfa)
p./pg. (pagina)
Chacun des deux côtés d'une feuille de papier
sayfalar
pp. (paginile)
Plusieurs pages du travail
önsöz/ giriş
pref. (prefaţă)
Un court paragraphe qui explique le contexte de l'étude
yay. (yayımlandı)
ed. (editat de)
Utilisé pour citer la personne qui a publié l’œuvre
düz. (düzeltildi/ düzeltme)
red. (redactor)
Utilisé quand l'ouvrage a été modifié légèrement par quelqu'un pour le rendre plus adapté au public actuel
kop. (kopyalandı/ tekrar basım)
reed. (reeditarea)
Utilisé quand l'étude n'est pas originale, mais une copie directe
çev./ terc. (çevrildi/tercüme)
trad. (tradusă de)
Utilisé quand l'ouvrage a été traduit dans une autre langue
böl. (bölüm)
vol. (volumul/tomul)
Indique un volume ou une section spécifique