Hongrois | Phrases - Académique | Corps de texte

Corps de texte - Approbation

Genelde ... görüşüne katılırım çünkü ...
Általában beszélve egyetértek vele, mert...
Utilisé pour montrer son accord avec le point de vue de quelqu'un d'autre
Biri ... konusuna katılmaya meyillidir çünkü ...
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
Utilisé pour montrer son accord avec le point de vue de quelqu'un d'autre
Demek istediğini anlıyorum.
Értem, amit mond.
Utilisé lorsque vous pensez que le point de vue de quelqu'un d'autre est valide mais que vous n'êtes pas totalement d'accord
...'a tamamen katılıyorum.
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
Utilisé en cas d'accord total avec le point de vue de quelqu'un d'autre
... konusu hakkındaki görüşlere tüm kalbimle katılıyorum.
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
Utilisé en cas d'accord total avec le point de vue de quelqu'un d'autre

Corps de texte - Désaccord

Genel olarak ...'ne katılmıyorum çünkü ...
Általánosan nem értek vele egyet, mert....
Utilisé pour montrer son accord avec le point de vue de quelqu'un d'autre
Kişi ...'a katılmamaya daha çok meyillidir çünkü ...
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
Utilisé pour montrer son accord avec le point de vue de quelqu'un d'autre
Onun demek istediğini anlıyorum ancak o görüşe kesinlikle katılmıyorum.
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
Utilisé lorsque vous comprenez le point de vue de quelqu'un d'autre mais que vous n'êtes pas d'accord du tout
... görüşüne kesinlikle katılmıyorum.
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
Utilisé en cas de désaccord complet avec le point de vue de quelqu'un d'autre
... fikrine kendimden emin olarak karşı çıkıyorum.
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
Utilisé pour montrer une opposition totale au point de vue de quelqu'un d'autre

Corps de texte - Comparaisons

... için benzerlikler/farklılıklar ... ve ...
.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
Une façon informelle d'annoncer des similarités ou des différences entre deux éléments
...'a karşılık ... gösterir ki ...
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
Utilisé pour mettre en valeur la différence entre deux éléments
...'a karşın ...'daki ...
....-val/vel ellentétben, a .......
Utilisé pour mettre en valeur la différence entre deux éléments
... bakımından ..., ...'a benzerlik gösterir.
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
Utilisé pour mettre en valeur et expliquer la différence entre deux éléments
... ve ..., ... bakımından farklılık gösterir.
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
Utilisé pour mettre en valeur et expliquer la différence entre deux éléments
Birinci ..., ikinci ...'dan farklı olarak ...
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
Utilisé pour mettre en valeur et expliquer la différence entre deux éléments
... ve ... arasındaki en önemli benzerliklerden/farklardan biri de ...
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
Utilisé pour pour annoncer des similarités ou des différences spécifiques entre deux choses
... rağmen, ... ve ... arasındaki bir fark da ...
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
Utilisé pour mettre en évidence une différence entre deux choses, peut aussi être le début d'une longue liste de différences

Corps de texte - Opinions

Demek istediğim ...
Azt mondanám, hogy ...
Utilisé pour donner un avis personnel dont vous n'êtes pas totalement sûr
Bana öyle görünüyor ki ...
Nekem úgy tűnik, hogy ...
Utilisé pour donner un avis personnel dont vous n'êtes pas totalement sûr
Bence ...
Véleményem szerint ...
Utilisé pour donner un avis personnel
Benim bakış açıma göre ...
Véleményem szerint ...
Utilisé pour donner un avis personnel
... görüşündeyim.
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
Utilisé pour donner un avis personnel
Birçok sebep olduğuna inanıyorum. Bunlardan birincisi ..., ikinci olarak ...
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
Utilisé pour lister un grand nombre de raisons pour quelque chose
İnancıma göre ... çünkü ...
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
Utilisé pour donner un avis personnel dont vous êtes sûr et que vous voulez expliquer

Corps de texte - Éléments Connecteurs

Biraz da ...'u analiz edelim/denetleyelim/araştıralım.
Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
Utilisé pour changer de sujet et commencer un nouveau paragraphe
... olduğu aşikardır. Şimdi de dikkatimizi ...'a verelim biraz.
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
Utilisé pour changer de sujet et commencer un nouveau paragraphe
Daha fazlası, şu argümanı kimse hafife alamaz ki: ...
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
Utilisé pou ajouter des informations importantes à un argument déjà développé
Kabul etmeliyim ki ..., ama ...
Hozzátéve ...., de ....
Utilisé pour concéder un contre-argument, tout en proposant une analyse de votre propre argument
... doğru ancak ... gerçeği hala korunuyor.
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
Utilisé pour concéder un contre-argument, tout en proposant une analyse de votre propre argument
...'u kabul etmeliyim, yine de ...
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
Utilisé pour concéder un contre-argument, tout en proposant une analyse de votre propre argument
Ancak buna karşıt olarak ...
Ezzel ellentétben ....
Utilisé pour corriger une fausse croyance, après avoir énoncé cette croyance
Bir açıdan baktığımızda ...
Másrészt viszont ....
Utilisé pour présenter un côté d'une idée
Diğer açıdan baktığımızda ...
Másrészt ...
Utilisé pour montrer l'autre côté d'une idée. Toujours utilisé après "d'un côté..."
... olmasına rağmen
Ellentében a ....-val/vel, a ....
Utilisé pour énoncer un argument, qui va à l'encontre de certaines croyances ou certaines informations
... gibi bir gerçeğe rağmen
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
Utilisé pour énoncer un argument, qui va à l'encontre de certaines croyances ou certaines informations
Bilimsel/tarihsel olarak konuşursak ...
Tudományosan/történelmileg ...
Utilisé pour une référence scientifique ou historique
Antiparantez ...
Mellékesen....
Utilisé pour ajouter une idée qui peut appuyer votre analyse
Buna ilaveten ...
Továbbá ....
Utilisé pour le développement d'un point à un degré d'analyse élevé