Hongrois | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

Ni komencis ĉi paperon kun...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Utilisé comme résumé de la thèse
La antaŭa diskuto provis...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
La hipotezoj estis testitaj kun datumoj, ke kovras...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
Por resumi…
Összefoglalva, ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
En resumo,...
Összefoglalva ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

Ni sentas, ke nia studo plifortigas akademian komprenon de la faktoroj...
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
Entute...
Összességében ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
Ĝenerale...
Egészében véve ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
...kondukas nin al la konkludo, ke...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
La argumentoj donitaj supre pruvas, ke...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Ni povas vidi, ke...
Láthatjuk, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Ĉiuj kondukas al la fakto ke...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Kompreni... povas helpi malkaŝi...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
Entute...
Összevetve...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
Kelkaj limigoj de nia studo kaj areoj por estonta esplorado devus esti nomata...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
Tiel, nia tezo estas, ke estas nombro de faktoroj, ke...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
Klare, iuj de propozicioj, ke ni proponis ne estas tute solaj...
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
Tamen, ni opinias, ke la kontribuo de nia papero ripozas sur tri areoj...
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
Nia studo servas kiel fenestro al kompreno de la procezo...
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Utilisé pour exprimer le but de la thèse