Espagnol | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
Utilisé comme résumé de la thèse
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
Yhteenvetona...
En resumen,...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
Yhteenvetona...
En síntesis,...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
Kaiken kaikkiaan
En definitiva,...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
Yleisesti ottaen
En términos generales,...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
... nos lleva a la conclusión de que...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Näemme siis, että...
Podemos evidenciar que...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Todo esto apunta a...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
Kaiken kaikkiaan
En resumen...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
Utilisé pour exprimer le but de la thèse