Hongrois | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

Aloitimme tutkimuksemme huomaamalla...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Utilisé comme résumé de la thèse
Edellinen keskustelu on pyrkinyt...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
Hypoteesit testattiin aineistolla, joka koski...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
Yhteenvetona...
Összefoglalva, ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
Yhteenvetona...
Összefoglalva ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

Uskomme, että tutkimuksemme edistää ... tekijöiden akateemista ymmärtämistä...
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
Kaiken kaikkiaan
Összességében ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
Yleisesti ottaen
Egészében véve ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
...johtaa meidät siihen lopputulokseen, että...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Yllä olevat perustelut todistavat, että...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Näemme siis, että...
Láthatjuk, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Kaikki tämä viittaa siihen, että...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
... ymmärtäminen voi auttaa ... avaamisessa...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
Kaiken kaikkiaan
Összevetve...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
Tutkielmaamme liittyvät rajoitukset on hyvä mainita tulevia tutkimuksia varten...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
Täten, väitteemme on, että nämä eri tekijät...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
Selvästikään kaikki esitetyt ehdotukset eivät ole täysin omaperäisiä...
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
Kuitenkin, esitämme, että tutkimuksemme panos vaikuttaa kolmella alueella...
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
Tutkimuksemme toimii ikkunana kohti ... prosessin parempaa ymmärtämistä...
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Utilisé pour exprimer le but de la thèse