Arabe | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
افتتحنا هذه الورقة بملاحظة...
Utilisé comme résumé de la thèse
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
وقد حاولت المناقشة المذكورة أعلاه أنْ...
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
... से यह नतीजा निकलता है कि...
تم اختبار الفرضيات دون الكشف عن البيانات
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
संक्षेप में...
لتلخيص ما سبق...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
إجمالاً، ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
نرى أن دراستنا تعزّزُ الفهم الأكاديمي للعوامل...
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
إجمالا...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
إذا أخذنا كل شيء بعين الاعتبار...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
...يقودنا إلى الاستنتاج أنّ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
تكشف البراهين المقدمة أعلاه أنّ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
हम यह देख सकते हैं कि...
نستطيع أن نرى أنّ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
يشير كل هذا إلى حقيقة أنّ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
الفهم... يستطيع أن يكشف أنّ...
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
... के अनुसार
في نهاية الأمر...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
يجب ذكر عدد من القيود في دراستنا ومجالات بحثنا لأجل مشاريع بحثية مستقبلية...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
هكذا، تُظهر أطروحتنا أنه ثمة عدة عوامل...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
من الواضحِ أنّ بعض المقترحات التي عرضناها ليست فريدة...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
ومع ذلك فإننا نسلّم بأنّ مسامهمة ورقتنا تقوم على ثلاثة مجالات...
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
تقوم دراستنا بدورِ النافذة على فهم عملية...
Utilisé pour exprimer le but de la thèse