Thaïlandais | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Utilisé comme résumé de la thèse
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
Összefoglalva, ...
สรุปทั้งหมด...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
Összefoglalva ...
โดยสรุป...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
Összességében ...
ทั้งหมด...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
Egészében véve ...
โดยภาพรวมแล้ว...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Láthatjuk, hogy ...
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
A .... megértése segíthet felfedni ....
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
Összevetve...
โดยสมดุลแล้ว...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
Utilisé pour exprimer le but de la thèse