Turc | Phrases - Académique | Fermeture

Fermeture - Récapitulation

Este trabalho começou apontando...
Bu çalışmayı ...'u not ederek açtık.
Utilisé comme résumé de la thèse
A prévia discussão buscou...
Süregelen tartışma ...'a yönelikti.
Utilisé pour décrire ce que l'on a essayé d'accomplir dans la thèse
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
Hipotezler ...'ı kapsayan veriler ile test edildi.
Utilisé pour décrire les informations utilisées pour votre argumentaire
Resumindo, ...
Özetlemek gerekirse ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse
Em suma, ...
Kısacası ...
Utilisé comme ouverture générale pour décrire ce que vous avez essayé de démontrer dans votre thèse

Fermeture - Conclusion

Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
Bizce çalışmamız ... faktörünün bilimsel açıdan anlaşılma sürecini geliştirmiştir.
Utilisé pour donner une vue d'ensemble de la thèse et pour annoncer le résultat de la thèse
Em síntese, ...
Sonuç olarak ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale de la thèse
De modo geral, ...
Genel olarak ...
Utilisé pour fournir une appréciation générale du travail
...nos leva à conclusão de que...
... bizi ... sonucuna götürür.
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Yukarıda verilen argümanlar da gösteriyor ki ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Pode-se ver então que...
Daha sonra görebiliriz ki ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
Tudo isso aponta para o fato que ...
Tüm bunların işaret ettiği üzere ...
Utilisé pour apporter une conclusion finale avec des arguments de qualité pour la supporter
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
...'ı anlamak ...'u açığa çıkarabilir.
Utilisé pour pour apporter un élément, qui appuiera votre conclusion
Recapitulando, ...
Tarafsız olarak düşünürsek ...
Utilisé pour fournir une évaluation objective de vos résultats
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
Çalışmamız ve gelecekteki çalışmalar için birkaç sınırılayıcı faktörden bahsetmek gerekir ki ...
Vient à la conclusion de la thèse pour en annoncer les limites
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Tezimiz ile ilgili olarak birkaç faktör var ki ...
Utilisé pour apporter une conclusion définitive
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Açıkçası önermelerimizden bazıları çok özgün değil ...
Utilisé pour reconnaître certaines idées empruntées
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
Çalışmamızın üç farklı alana olan katkısını kabul etsek de ...
Utilisé pour mettre en valeur les conclusions principales d'une thèse
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
Çalışmamız ... sürecinin anlaşılmasına açılan bir pencere olarak hizmet veriyor.
Utilisé pour exprimer le but de la thèse