Portugais | Phrases - Académique | Graphiques, Images et Diagrammes

Graphiques, Images et Diagrammes - Description

يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Utilisé pour décrire une tendance dans un graphique
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Utilisé pour décrire une tendance dans un graphique
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Utilisé pour décrire une tendance à la stabilisation
تحتوي الصورةُ على...
A figura contém...
Utilisé pour décrire une image
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Utilisé pour décrire une information dans un diagramme

Graphiques, Images et Diagrammes - Interprétation

يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Utilisé pour une interprétation et une explication d'un diagramme plus pointue
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
A forma do diagrama demonstra que...
Utilisé pour une interprétation et une explication d'un diagramme plus pointue
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Utilisé pour une interprétation et une explication d'un diagramme plus pointue
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Utilisé pour indiquer une future tendance supposée dans un graphique...
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Utilisé quand il y a plusieurs façons d'interpréter un graphique

Graphiques, Images et Diagrammes - Légendes

الشكل... يمثل...
Figura...representando...
Utilisé comme texte sous un diagramme
الشكل... يبيّن...
Figura...mostrando...
Utilisé comme texte sous un diagramme
الرسم التوضيحي... يدرس...
Diagrama...examinando...
Utilisé comme texte sous un diagramme
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Diagrama...representando...
Utilisé comme texte sous un diagramme