Coréen | Phrases - Académique | Ouverture

Ouverture - Introduction

In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
이번 에세이/ 보고서/ 논문에서, 저는 ....에 대해 연구/조사/확인/분석을 해보고자 합니다.
Ouverture générale pour un essai ou une thèse
To answer this question, we begin by taking a closer look at…
이 문제에 답하고자, ...를 좀 더 깊이 관찰해 보겠습니다.
Pour introduire un domaine spécifique d'un thème sur lequel vous concentrer
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
....인지 아닌지에 대한 문제는 오랜 시간동안 전문가들의 큰 관심이었습니다.
Ouverture générale pour introduire un sujet
It is a well-known fact that…
.....은 매우 잘 알려진 사실입니다.
Ouverture générale pour introduire un sujet bien connu
A great deal is being written and said about…
...에 대하여는 많은 양의 논문들과 토론이 이루어지고 있습니다.
Ouverture générale pour introduire un sujet
It is generally agreed today that…
....는 오늘날 일반적으로 동의되어 있는 사실입니다.
Ouverture générale pour introduire un sujet sur lequel on s'accorde généralement mais que vous voudriez remettre en question
We then review the factors…
그렇다면, ... 요소들을 정리해 봅시다.
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
We build on this analysis to identify…
이러한 분석에서 ...를 확인하기 위해 좀 더 나아가 봅시다.
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
A persistent theme in...is…
...의 주요 주제는 ... 입니다.
Introduction des thèmes principaux
As an empirical phenomenon, ... has been observed repeatedly.
실험가능한 현상으로써, ...는 반복되어 관찰되었습니다.
Pour mettre en valeur votre étude
Against this background, the central question that motivates this paper is: ...
이러한 배경에 반하여, ...이(가) 이 연구에서 가장 중심이 된 궁금점 입니다.
Affirmation spécifique expliquant le contenu de l'étude
This research explores the causes of…
이 연구는 ...의 원인을 밝히고 있습니다.
Description de vos intentions pour ce travail de recherche
The authors of more recent studies have proposed that…
최근의 이런 연구들을 한 학자들은 ....를 제안하였습니다.
Utilisé pour présenter la pensée académique actuelle concernant le sujet choisi
Our purpose is to…
저희의 목적은 ... 입니다.
Utilisé pour donner les objectifs principaux de l'étude
By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
....관련 실험과 관찰을 통해서, ...을 좀 더 깊이 이해하고 싶습니다.
Utilisé pour décrire votre méthode et introduire l'aspect central de votre étude

Ouverture - Définition

By definition… means…
정의에 의하면, ....는 .... 뜻입니다.
Utilisé pour définir un certain mot
For the purposes of this essay, the term… will be taken to mean…
이 에세이에서, .... 단어는 ....의 의미로 사용됨을 알려드립니다.
Utilisé pour définir un certain mot
It is important to be clear about the definition of…
...의 뜻을 분명하게 정의내리는 것이 중요합니다.
Utilisé pour définir un certain mot
The term… refers to…
... 단어는 ...를 의미합니다.
Utilisé pour définir un certain mot
The standard model suggests that… can be defined as…
일반적인 관점에서 ...은 ....로 정의될 수 있습니다.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
According to..., …is defined as…
...에 따르면, ....는 ....로 정의됩니다.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
…may be defined in many ways. Some people argue that the term denotes…
....는 다양한 뜻으로 정의될 수 있습니다. 몇몇 사람들은 이 용어가 ...를(을) 의미한다고 주장합니다.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
…is commonly understood to mean…
...는 대개 ... 뜻으로 이해됩니다.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
What we usually have in mind when we talk about… is…
...를 이야기할 때 대부분 우리가 떠올리는 것은 ... 입니다.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Two brief examples might clarify this concept.
2개의 간단한 예를 통해 이 개념을 명확히 해보겠습니다.
Une affirmation, suivie d'exemples afin de définir une idée
It is important to emphasize…
....은 중요하며 강조되어야 합니다.
Utilisé pour attirer l'attention sur votre définition
Our focus is on…
우리의 관심은.... 에 있습니다.
Une manière simple de définir un certain mot
Finally, we should clarify our definition of…
마지막으로, 우리는 ... 이 단어에 대해 우리가 내린 정의를 명확히 해야합니다.
Utilisé vers la fin d'un paragraphe, pour définir un certain mot
What we mean is that…
우리가 의미하는 바는 ... 입니다.
Utilisé pour expliquer une définition ou donner des exemples de cette définition
Several explanations have been offered.
여러 설명들이 제공되었습니다.
Une affirmation, suivi d'une explication supplémentaire de votre définition
We can characterize these explanations as being rooted in…
우리는 이러한 설명들을 ...에 기초하고 있다고 간주할 수 있습니다.
Utilisé pour clarifier la base de votre définition
These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
이 예들은 서로 보완하며 ...현상을 설명하는데 도움을 줍니다.
Utilisé après avoir donné deux exemples similaires, que l'on peut utiliser ensemble pour définir un mot
Following..., scholars have argued that …
... 이후, 학자들은 ....에 대해 논의해 왔습니다.
Utilisé quand il y a un expert qui fait référence dans votre domaine, mais que d'autres ont contribué à sa définition

Ouverture - Hypothèse

The central question then becomes: how might… affect…?
그렇다면 중심 질문은 이렇게 됩니다: ...이 어떻게 ...에 영향을 줄 수 있는가?
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.
...의 증거들을 감안할 때, ...에 영향을 준 요소들을 연구해 보는 것은 분명 가치 있는 일입니다.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…
10 여년 전에, ...와 ...는 ...인지 아닌지에 대한 문제를 두고 논의하기 시작하였습니다.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
This research addresses… by developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects...
..이 어떻게 ..에 영향을 미치는지에 대한 여러 가설들을 발전시키고 테스트 해봄으로써, 이 연구는 ....을 언급하고 있습니다.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Thus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
그러므로, ... 의 이유들과 함께, 우리는 .... 것 이라고 가설을 세우고 있습니다.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
몇몇의 이러한 논쟁들은 ...에 의해 형식화 되었습니다. 하지만, 그 어느것도 테스트 되진 않았습니다.
Utilisé pour présenter l'hypothèse et montrer que votre travail est unique
The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…
이 연구의 흔적들이 다음의 요소들이 ...과 관련 있음을 말해줍니다.
Utilisé pour présenter les facteurs pertinents à votre étude et votre hypothèse
...found a significant correlation between… and…
....는 ...과 ....의 중요한 상호관련이 있다는 것을 발견 하였습니다.
Utilisé pour indiquer le travail de quelqu'un d'autre, qui est pertinent pour votre étude