Hindi | Phrases - Académique | Ouverture

Ouverture - Introduction

在这篇论文/报告中,我将研究/调查/评估/分析…
इस निबंध मे मैं... के विषय मे विश्लेषण करना चाहता/चाहती हूँ.
Ouverture générale pour un essai ou une thèse
要回答这个问题,我们首先来看一下...
इसका उत्तर हमे मिलेगा जब हम... पर एक गहरी नज़र दालें.
Pour introduire un domaine spécifique d'un thème sur lequel vous concentrer
是否...的问题,相关领域的专家已经关注一段时间了。
... के बारे में विशेषज्ञों की चर्चा अभी भी जारी है.
Ouverture générale pour introduire un sujet
众所周知...
... यह बात जाना-माना है.
Ouverture générale pour introduire un sujet bien connu
关于...已有大量书面和口头的讨论。
... इस विषय मे बहुत कुच लिखा पढ़ा जा रहा है.
Ouverture générale pour introduire un sujet
如今,大家普遍认为...
आज कल सभी सहमत है इस बात से कि...
Ouverture générale pour introduire un sujet sur lequel on s'accorde généralement mais que vous voudriez remettre en question
我们审视...等方面。
अब हम कारकों की समीक्षा करेंगे...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
在此分析基础上,我们论证...
इस विश्लेषण पर विस्तार करते हुए मैं यह स्पष्ट करना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
在...领域,学者们普遍认为...
एक विषय जो... में बारबार दिखाई देता है, वह है...
Introduction des thèmes principaux
根据实证研究,...现象已被重点关注。
प्रयोगसिद्ध रूप से यह बात अक्सर मानी जाती है कि...
Pour mettre en valeur votre étude
据此背景,写这篇论文要解决的核心问题是...
इस तवारीख को जानते हुए, इस निबंध में मैं मूल तौर पर... का प्रश्न प्रदर्शित करना चाहूँगा.
Affirmation spécifique expliquant le contenu de l'étude
这项研究探寻...的原因
यह अनुसंधन... के कारक तलाशता है.
Description de vos intentions pour ce travail de recherche
近期相关研究的作者建议...
आधुनिक अध्ययनों के प्रणेताओं का मानना है कि...
Utilisé pour présenter la pensée académique actuelle concernant le sujet choisi
我们的目的是...
हमारा लक्ष्य है कि...
Utilisé pour donner les objectifs principaux de l'étude
通过对...实证研究,我们希望能够对...有一个更全面的理解
... का प्रयोगाश्रित अध्ययन कर के हम ... का एक विशिष्ट विवरण दिखाना चाहेँगे.
Utilisé pour décrire votre méthode et introduire l'aspect central de votre étude

Ouverture - Définition

根据定义,...的意思是...
... की परिभाषा है...
Utilisé pour définir un certain mot
在这篇论文中,术语...的意思是...
इस निबंध के संदर्भ के लिए हम... का अर्थ... लेँगे.
Utilisé pour définir un certain mot
明确...的定义很重要
... इस शब्द के अर्थ को ठीक तरह समझना इस निबंध के लिए बहुत ज़रूरी है.
Utilisé pour définir un certain mot
术语...指...
... का अर्थ है...
Utilisé pour définir un certain mot
根据标准模型,...可以被定义为...
सामान्य रूप से... का अर्थ... हो सकता है.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
根据...,...被定义为...
... के अनुसार, ... का अर्थ है...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...有很多种定义。有些人认为此术语指...
... के बहुत सारे अर्थ हो सकते हैं. कछ लोगों का मानना है कि इस शब्द का अर्थ है...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...普遍被认为是指...
... का साधारणतः अर्थ होता है...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
提到...,通常我们想到的是...
जब हम... के बारे में बात करते है, तो बहुधा हमारे मन में... होता है.
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
两个简短的例子可以解释这一概念。
इस विचार को मैं दो छोटे उदाहरणों की मदद से स्पष्ट करना चाहूँगा
Une affirmation, suivie d'exemples afin de définir une idée
强调...很重要
यह ध्यान मे रखना जरूरी है कि...
Utilisé pour attirer l'attention sur votre définition
我们的关注点在...
हमारा मूल विषय है...
Une manière simple de définir un certain mot
最后,我们应该明确对...的定义
अंत में... का अर्थ हमे स्पष्ट करना जरूरी है.
Utilisé vers la fin d'un paragraphe, pour définir un certain mot
我们的意思是...
हमारा मतलब है कि...
Utilisé pour expliquer une définition ou donner des exemples de cette définition
就此可以提供几种解释。
... के लिए बहुत सारे स्पष्टीकरण का उपयोग किया जा सकता है.
Une affirmation, suivi d'une explication supplémentaire de votre définition
我们可以定性这些解释,它们是基于...
हम इन स्पष्टीकरणों को... पर आधारित बता सकते हैं.
Utilisé pour clarifier la base de votre définition
这些解释相互补充,有助于阐明...的现象
इन दोनो उदाहरणों को मिलकर देखें तो यह स्पष्ट होता है कि...
Utilisé après avoir donné deux exemples similaires, que l'on peut utiliser ensemble pour définir un mot
根据...,其他学者认为...
... के बाद, विद्वानों ने तर्क किया है कि...
Utilisé quand il y a un expert qui fait référence dans votre domaine, mais que d'autres ont contribué à sa définition

Ouverture - Hypothèse

那么核心问题是:...将如何影响...?
मुख्य प्रश्न यह बन जाता है कि..., ... को किस तरह प्रभावित करता है.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
根据对...的证据,对...的影响因素的研究看起来是有必要的。
... को देखा जाए तो, ... को प्रभावित करनेवाली चीज़ों पर एक गहरी नज़र डालना उचित सिद्ध होता है.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
十多年前,...和...就是否...的问题展开一场争论。
कई वर्षों पहले, ... और ... ने इस विषय पर विवाद आरंभ किया था कि...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
这项研究涉及...,通过建立和检验一系列假设说明...是如何影响...
... के प्रश्न पर अध्ययन करने के लिए, ... का प्रभाव ...पर किस तरह होता है, इसका अनुमान लगाएँगे, और इन अनुमानों का परीक्षण करेंगे.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
因此,根据...阐述的推理,我们推测...
इस तरह, ... की दी गई युक्तियों को ध्यान में रखकर, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
其中一些论点已被...规范化,但并没有被检测过。
इनमें से कुछ शास्त्रार्थों का... के द्वारा निरूपण किया गया है, लेकिन इनका किसी ने परीक्षण नहीं किया है.
Utilisé pour présenter l'hypothèse et montrer que votre travail est unique
研究表明多种因素与...相关
इन परीक्षणों के नतीजे दिखाते हैं कि कई सारी चीजें... संबंधी है.
Utilisé pour présenter les facteurs pertinents à votre étude et votre hypothèse
...发现...和...存在重要关联
... ने ... और ... के बीच में एक उल्लेखनीय सहसंबंध पाया.
Utilisé pour indiquer le travail de quelqu'un d'autre, qui est pertinent pour votre étude