Suédois | Phrases - Académique | Ouverture

Ouverture - Introduction

इस निबंध मे मैं... के विषय मे विश्लेषण करना चाहता/चाहती हूँ.
I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...
Ouverture générale pour un essai ou une thèse
इसका उत्तर हमे मिलेगा जब हम... पर एक गहरी नज़र दालें.
För att kunna svara på denna fråga, börjar vi med att ta en närmare titt på...
Pour introduire un domaine spécifique d'un thème sur lequel vous concentrer
... के बारे में विशेषज्ञों की चर्चा अभी भी जारी है.
Frågan om ... har oroat experterna under en längre tid.
Ouverture générale pour introduire un sujet
... यह बात जाना-माना है.
Det är ett välkänt faktum att ...
Ouverture générale pour introduire un sujet bien connu
... इस विषय मे बहुत कुच लिखा पढ़ा जा रहा है.
En hel del skrivs och sägs om...
Ouverture générale pour introduire un sujet
आज कल सभी सहमत है इस बात से कि...
Det är idag allmänt accepterat att...
Ouverture générale pour introduire un sujet sur lequel on s'accorde généralement mais que vous voudriez remettre en question
अब हम कारकों की समीक्षा करेंगे...
Vi granskar därefter de faktorer...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
इस विश्लेषण पर विस्तार करते हुए मैं यह स्पष्ट करना चाहूँगा/चाहूँगी कि...
Vi utvecklar den här analysen för att identifiera...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
एक विषय जो... में बारबार दिखाई देता है, वह है...
Ett återkommande tema i. .. är ...
Introduction des thèmes principaux
प्रयोगसिद्ध रूप से यह बात अक्सर मानी जाती है कि...
... har upprepade gånger observerats som ett empiriskt fenomen.
Pour mettre en valeur votre étude
इस तवारीख को जानते हुए, इस निबंध में मैं मूल तौर पर... का प्रश्न प्रदर्शित करना चाहूँगा.
Med detta som bakgrund motiveras den här uppsatsen av följande centrala fråga: ...
Affirmation spécifique expliquant le contenu de l'étude
यह अनुसंधन... के कारक तलाशता है.
Denna forskning undersöker orsakerna till ...
Description de vos intentions pour ce travail de recherche
आधुनिक अध्ययनों के प्रणेताओं का मानना है कि...
Författarna av nyligen publicerade studier har föreslagit att ...
Utilisé pour présenter la pensée académique actuelle concernant le sujet choisi
हमारा लक्ष्य है कि...
Syftet är att ...
Utilisé pour donner les objectifs principaux de l'étude
... का प्रयोगाश्रित अध्ययन कर के हम ... का एक विशिष्ट विवरण दिखाना चाहेँगे.
Genom en empirisk undersökning av ... hoppas vi kunna skapa en mer fullständig förståelse för ...
Utilisé pour décrire votre méthode et introduire l'aspect central de votre étude

Ouverture - Définition

... की परिभाषा है...
… betyder per definition …
Utilisé pour définir un certain mot
इस निबंध के संदर्भ के लिए हम... का अर्थ... लेँगे.
För att tjäna den här uppsatsens syfte kommer termen ... att användas i följande betydelse: ...
Utilisé pour définir un certain mot
... इस शब्द के अर्थ को ठीक तरह समझना इस निबंध के लिए बहुत ज़रूरी है.
Det är viktigt att tydligt förstå definitionen av termen ...
Utilisé pour définir un certain mot
... का अर्थ है...
Termen ... hänvisar till ...
Utilisé pour définir un certain mot
सामान्य रूप से... का अर्थ... हो सकता है.
Standardmodellen antyder att ... kan definieras som ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
... के अनुसार, ... का अर्थ है...
Enligt ... definieras ... som ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
... के बहुत सारे अर्थ हो सकते हैं. कछ लोगों का मानना है कि इस शब्द का अर्थ है...
... kan betyda många olika saker. Vissa menar att termen betecknar ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
... का साधारणतः अर्थ होता है...
... förstås i allmänhet i betydelsen ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
जब हम... के बारे में बात करते है, तो बहुधा हमारे मन में... होता है.
Det som vi i allmänhet har i åtanke när vi talar om ... är ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
इस विचार को मैं दो छोटे उदाहरणों की मदद से स्पष्ट करना चाहूँगा
Två korta exempel kan klargöra detta koncept.
Une affirmation, suivie d'exemples afin de définir une idée
यह ध्यान मे रखना जरूरी है कि...
Det är viktigt att understryka ...
Utilisé pour attirer l'attention sur votre définition
हमारा मूल विषय है...
Vårt fokus ligger på ...
Une manière simple de définir un certain mot
अंत में... का अर्थ हमे स्पष्ट करना जरूरी है.
Slutligen bör vi klargöra vår definition av ...
Utilisé vers la fin d'un paragraphe, pour définir un certain mot
हमारा मतलब है कि...
Vad vi menar med detta är att ...
Utilisé pour expliquer une définition ou donner des exemples de cette définition
... के लिए बहुत सारे स्पष्टीकरण का उपयोग किया जा सकता है.
Flera förklaringar har erbjudits.
Une affirmation, suivi d'une explication supplémentaire de votre définition
हम इन स्पष्टीकरणों को... पर आधारित बता सकते हैं.
Vi kan karakterisera dessa förklaringar som hemmahörande i ...
Utilisé pour clarifier la base de votre définition
इन दोनो उदाहरणों को मिलकर देखें तो यह स्पष्ट होता है कि...
Dessa förklaringar kompletterar varandra och bidrar till att belysa fenomenet ...
Utilisé après avoir donné deux exemples similaires, que l'on peut utiliser ensemble pour définir un mot
... के बाद, विद्वानों ने तर्क किया है कि...
Efter ... har forskare hävdat att ...
Utilisé quand il y a un expert qui fait référence dans votre domaine, mais que d'autres ont contribué à sa définition

Ouverture - Hypothèse

मुख्य प्रश्न यह बन जाता है कि..., ... को किस तरह प्रभावित करता है.
Den centrala frågan blir då: Hur kan ... påverka ...?
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
... को देखा जाए तो, ... को प्रभावित करनेवाली चीज़ों पर एक गहरी नज़र डालना उचित सिद्ध होता है.
Med beviset för ... i åtanke är en undersökning av de faktorer som inverkar ... berättigad.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
कई वर्षों पहले, ... और ... ने इस विषय पर विवाद आरंभ किया था कि...
För över ett decennium sedan startade ... och ... en debatt kring följande fråga: ifall ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
... के प्रश्न पर अध्ययन करने के लिए, ... का प्रभाव ...पर किस तरह होता है, इसका अनुमान लगाएँगे, और इन अनुमानों का परीक्षण करेंगे.
Denna forskning behandlar ... genom att utveckla och testa ett antal hypoteser, vilka indikerar hur ... påverkar ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
इस तरह, ... की दी गई युक्तियों को ध्यान में रखकर, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि...
Således, enligt vad som framgått av ...s resonemang, ställer vi upp följande hypotes att ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
इनमें से कुछ शास्त्रार्थों का... के द्वारा निरूपण किया गया है, लेकिन इनका किसी ने परीक्षण नहीं किया है.
Några av dessa argument har formaliserats av ..., men inget av dem har testats.
Utilisé pour présenter l'hypothèse et montrer que votre travail est unique
इन परीक्षणों के नतीजे दिखाते हैं कि कई सारी चीजें... संबंधी है.
Resultaten från dessa studier tyder på en mängd olika faktorer relaterade till ...
Utilisé pour présenter les facteurs pertinents à votre étude et votre hypothèse
... ने ... और ... के बीच में एक उल्लेखनीय सहसंबंध पाया.
... fann ett betydande samband mellan ... och ...
Utilisé pour indiquer le travail de quelqu'un d'autre, qui est pertinent pour votre étude