Suédois | Phrases - Académique | Ouverture

Ouverture - Introduction

Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...
I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...
Ouverture générale pour un essai ou une thèse
Per poter rispondere a questa domanda, mi concentrerò in primo luogo su...
För att kunna svara på denna fråga, börjar vi med att ta en närmare titt på...
Pour introduire un domaine spécifique d'un thème sur lequel vous concentrer
La questione è già da molto tempo di grande interesse per gli esperti in materia.
Frågan om ... har oroat experterna under en längre tid.
Ouverture générale pour introduire un sujet
Generalmente accolta è la tesi secondo la quale...
Det är ett välkänt faktum att ...
Ouverture générale pour introduire un sujet bien connu
Tale tematica è stata lungamente discussa...
En hel del skrivs och sägs om...
Ouverture générale pour introduire un sujet
Seppure è unanime che...
Det är idag allmänt accepterat att...
Ouverture générale pour introduire un sujet sur lequel on s'accorde généralement mais que vous voudriez remettre en question
Prendendo in considerazione i seguenti fattori...
Vi granskar därefter de faktorer...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
Attraverso quest'analisi si è cercato di individuare...
Vi utvecklar den här analysen för att identifiera...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
Un tema ricorrente parlando di... è...
Ett återkommande tema i. .. är ...
Introduction des thèmes principaux
Questo fenomeno è stato osservato empiricamente in diverse occasioni.
... har upprepade gånger observerats som ett empiriskt fenomen.
Pour mettre en valeur votre étude
Al di là di ciò che già è stato scritto, la domanda, attorno alla quale ruota questo studio, è...
Med detta som bakgrund motiveras den här uppsatsen av följande centrala fråga: ...
Affirmation spécifique expliquant le contenu de l'étude
Questa ricerca esplora le cause di...
Denna forskning undersöker orsakerna till ...
Description de vos intentions pour ce travail de recherche
Gli ultimi contributi alla tematica mostrano che...
Författarna av nyligen publicerade studier har föreslagit att ...
Utilisé pour présenter la pensée académique actuelle concernant le sujet choisi
Il mio obiettivo è quello di...
Syftet är att ...
Utilisé pour donner les objectifs principaux de l'étude
Dallo studio empirico di..., si può comprendere in maniera esauriente...
Genom en empirisk undersökning av ... hoppas vi kunna skapa en mer fullständig förståelse för ...
Utilisé pour décrire votre méthode et introduire l'aspect central de votre étude

Ouverture - Définition

Secondo la definizione data da.... il termine indica...
… betyder per definition …
Utilisé pour définir un certain mot
In questo contesto il termine indica...
För att tjäna den här uppsatsens syfte kommer termen ... att användas i följande betydelse: ...
Utilisé pour définir un certain mot
Per una miglior comprensione della questione è importante chiarire il significato del termine...
Det är viktigt att tydligt förstå definitionen av termen ...
Utilisé pour définir un certain mot
Il termine... si riferisce a...
Termen ... hänvisar till ...
Utilisé pour définir un certain mot
Sebbene la definizione generale del termine sia... in una diversa accezione si può considerare...
Standardmodellen antyder att ... kan definieras som ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Secondo... il termine assume il significato di...
Enligt ... definieras ... som ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...può assumere diverse accezioni. Alcuni ricercatori concordano sul fatto che il termine in questione possa indicare...
... kan betyda många olika saker. Vissa menar att termen betecknar ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...indica generalmente...
... förstås i allmänhet i betydelsen ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Quando si parla di... l'immagine che generalmente si ha è quella di...
Det som vi i allmänhet har i åtanke när vi talar om ... är ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Due brevi esempi possono essere d'aiuto alla comprensione del concetto.
Två korta exempel kan klargöra detta koncept.
Une affirmation, suivie d'exemples afin de définir une idée
È importante enfatizzare...
Det är viktigt att understryka ...
Utilisé pour attirer l'attention sur votre définition
Ci concentreremo su...
Vårt fokus ligger på ...
Une manière simple de définir un certain mot
In conclusione è necessario definire il significato di...
Slutligen bör vi klargöra vår definition av ...
Utilisé vers la fin d'un paragraphe, pour définir un certain mot
Quello che si intende dire con questo è che...
Vad vi menar med detta är att ...
Utilisé pour expliquer une définition ou donner des exemples de cette définition
Sono state fornite numerose spiegazioni.
Flera förklaringar har erbjudits.
Une affirmation, suivi d'une explication supplémentaire de votre définition
Questa definizione si fonda/si basa/deriva...
Vi kan karakterisera dessa förklaringar som hemmahörande i ...
Utilisé pour clarifier la base de votre définition
Gli esempi appena citati si integrano nella definizione di...
Dessa förklaringar kompletterar varandra och bidrar till att belysa fenomenet ...
Utilisé après avoir donné deux exemples similaires, que l'on peut utiliser ensemble pour définir un mot
Secondo...., altri hanno però sostenuto che...
Efter ... har forskare hävdat att ...
Utilisé quand il y a un expert qui fait référence dans votre domaine, mais que d'autres ont contribué à sa définition

Ouverture - Hypothèse

La questione centrale è dunque: come può... avere degli effetti su...
Den centrala frågan blir då: Hur kan ... påverka ...?
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Considerando che... un esame più approfondito dei fatti ci garantisce...
Med beviset för ... i åtanke är en undersökning av de faktorer som inverkar ... berättigad.
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Una decina di anni fa ... e ... avviarono un dibattito intorno alla domanda se...
För över ett decennium sedan startade ... och ... en debatt kring följande fråga: ifall ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Questa ricerca si rivolge a... sviluppando e testando una serie di ipotesi che indicano come... possa avere degli effetti su...
Denna forskning behandlar ... genom att utveckla och testa ett antal hypoteser, vilka indikerar hur ... påverkar ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Seguendo il ragionamento portato avanti da... si può ipotizzare...
Således, enligt vad som framgått av ...s resonemang, ställer vi upp följande hypotes att ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Alcuni di questi argomenti sono stati formalizzati da... ma nessuno di essi è stato finora confermato.
Några av dessa argument har formaliserats av ..., men inget av dem har testats.
Utilisé pour présenter l'hypothèse et montrer que votre travail est unique
Evidentemente numerosi sono i fattori che influiscono su...
Resultaten från dessa studier tyder på en mängd olika faktorer relaterade till ...
Utilisé pour présenter les facteurs pertinents à votre étude et votre hypothèse
... trovò un'importante correlazione fra... e...
... fann ett betydande samband mellan ... och ...
Utilisé pour indiquer le travail de quelqu'un d'autre, qui est pertinent pour votre étude