Thaïlandais | Phrases - Académique | Ouverture

Ouverture - Introduction

V této eseji/seminární práci budu přezkoumávat/vyšetřovat/hodnotit/analyzovat...
ในการเขียน เรียงความ/รายงาน/วิทยานิพนธ์ ฉันจะตรวจสอบ/ค้นหา/ประเมิน/วิเคราะห์
Ouverture générale pour un essai ou une thèse
Abychom na tuto otázku mohli odpovědět, zaměříme se nejdříve na...
เพื่อตอบคำถามนี้ เราจะเริ่มต้นเข้าไปดูที่
Pour introduire un domaine spécifique d'un thème sur lequel vous concentrer
Otázka, zda... poutá pozornost odborníků již delší dobu.
ผู้เชี่ยวชาญของเราได้เข้าไปดูคำถามสักครู่....
Ouverture générale pour introduire un sujet
Je obecně známým faktem, že...
เป็นที่รู้จักกันดีว่า...
Ouverture générale pour introduire un sujet bien connu
Hodně bylo napsáno a řečeno o...
มีสิ่งต่างๆมากมายที่ได้ถูกเขียนเเละกล่าวถึง..
Ouverture générale pour introduire un sujet
Panuje obecná shoda nad tím, že...
เป็นที่เห็นด้วยกันมากมายว่า...
Ouverture générale pour introduire un sujet sur lequel on s'accorde généralement mais que vous voudriez remettre en question
Přezkoumali jsme tedy faktory...
เราจะมาดูปัจจัยทั้งหมดกัน...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
Na základě analýzy jsme identifikovali...
เราได้วิเคราะห์เพื่อบ่งชี้ถึง...
Développement de votre ouverture pour décrire précisément de quoi traite votre thèse
Přetrvávající otázka v...je...
รูปแบบคงที่...คือ...
Introduction des thèmes principaux
Empiricky byl/a opakovaně pozorován/a...
ปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัด...ได้ถูกสังเกตหลายๆครั้ง
Pour mettre en valeur votre étude
Na základě těchto podkladů je ústřední otázkou této práce: ...
คำถามที่กระตุ้นกระดาษแผ่นนี้คือ:...
Affirmation spécifique expliquant le contenu de l'étude
Tento výzkum zkoumá příčiny...
การวิจัยชิ้นนี้อธิบายสาเหตุของ...
Description de vos intentions pour ce travail de recherche
Autoři nejnovějších studií navrhují...
ผู้เขียนจากการศึกษาล่าสุดได้เสนอว่า...
Utilisé pour présenter la pensée académique actuelle concernant le sujet choisi
Našim cílem je...
จุดประสงค์ของเรานั้นเพื่อ...
Utilisé pour donner les objectifs principaux de l'étude
Díky empirického zkoumání...doufáme, že dojde k hlubšímu pochopení...
หลังจากการตรวจสอบเชิงประจักษ์ เราหวังว่าเราสามารถสร้างสรรค์ให้คุณสามารถเข้าใจ...ได้อย่างถ่องแท้
Utilisé pour décrire votre méthode et introduire l'aspect central de votre étude

Ouverture - Définition

Podle definice...znamená...
ในความหมาย... หมายถึง...
Utilisé pour définir un certain mot
Pro účely této eseje se pod termínem...rozumí...
เพื่อจุดประสงค์ของเรียงความนี้ คำศัพท์...นี้หมายถึง
Utilisé pour définir un certain mot
Je důležité si ujasnit definici...
มันสำคัญมากที่คุณจะต้องชัดเจนกับความหมายของคำว่า...
Utilisé pour définir un certain mot
Termín...odkazuje na...
คำนี้...หมายถึง...
Utilisé pour définir un certain mot
Standardní model naznačuje, že... lze definovat jako...
โมเด็ลมาตรฐานได้แนะนำว่า...สามารถนิยามได้ว่า...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Podle... je definován/a jako...
เนื่องมาจาก...ซึ่งสามารถนิยามว่า...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...může být definován mnoha způsoby. Někteří zástupci veřejnosti tvrdí, že pojem označuje...
...สามารถให้นิยามได้หลายทาง บางคนถกเถียงคำนี้แสดงถึง...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
...se obecně rozumí...
...นั้นเข้าใจได้อย่างทั่วไปว่าหมายถึง...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Co máme obvykle na mysli, když mluvíme o..., je...
สิ่งที่เรานึกถึงเมื่อพูดถึง...คือ...
Utilisé pour décrire un mot, pour lequel une définition a été proposée mais qui est assujettie à une interprétation personnelle
Tento koncept objasňují dva stručné příklady.
ตัวอย่างสั้นๆ 2 ตัวอย่างเพื่อให้คอนเส็ปชัดแจ้งยิ่งขึ้น
Une affirmation, suivie d'exemples afin de définir une idée
Je důležité zdůraznit...
มันสำคัญมากที่จะเน้นความหมาย
Utilisé pour attirer l'attention sur votre définition
Zaměřujeme se na...
เรามุ่งเน้นที่ประเด็นของ...
Une manière simple de définir un certain mot
Nakonec bychom měli objasnit danou definici...
ในท้ายที่สุด เราควรนิยามความหมายของ...
Utilisé vers la fin d'un paragraphe, pour définir un certain mot
To, co máme na mysli, je...
เราหมายถึงว่า...
Utilisé pour expliquer une définition ou donner des exemples de cette définition
Bylo navrhnuto několik definic.
คำอธิบายหลายๆคำได้ถูกเสนอเข้ามา
Une affirmation, suivi d'une explication supplémentaire de votre définition
Tato vysvětlení vychází z...
เราสามารถแบ่งแยกคำอธิบายให้เป็น...
Utilisé pour clarifier la base de votre définition
Tato vysvětlení se vzájemně doplňují a pomáhají osvětlit fenomén...
คำอธิบายเหล่านั้นเติมเต็มซึ่งกันและกันและช่วยพัฒนาปรากฏการณ์ของ...
Utilisé après avoir donné deux exemples similaires, que l'on peut utiliser ensemble pour définir un mot
Ohledně... odborníci argumentovali, že...
อันเนื่องมาจาก...ผู้เชี่ยวชาญได้แย้งไว้ว่า...
Utilisé quand il y a un expert qui fait référence dans votre domaine, mais que d'autres ont contribué à sa définition

Ouverture - Hypothèse

Tímto narážíme na ústřední otázku: jak by mohl ... mít vliv na ...?
คำถามหลักนั้นกลายเป็น:...จะมีผลกระทบต่อ...อย่างไร?
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Při přihlédnutí na důkazní materiály ohledně... se zkoumání faktorů, které mají dopad na ... , zdá být oprávněné.
ใช้เพื่อเป็นหลักฐานสำหรับ... การตรวจสอบปัจจัยต่างๆที่มีผลต่อ...ดูเหมือนจะได้รับการรับรองแล้ว
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Více než před deseti lety... a ... začal debatu zaměřenou na tuto otázku: zda...
เมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา... และ...ได้เริ่มต้นการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามนี้: ว่า...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Tento výzkum adresuje otázku... od vývoje a testování hypotéz indikující, jak ... ovlivňuje...
การวิจัยครั้งนี้ได้อธิบายถึง...โดยการพัฒนาและทดสอบสมมติฐานต่างๆมากมายที่บ่งบอกถึง...มีผลกระทบต่อ...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Vycházejíce z dedukce/úvahy (podle) ... předpokládáme, že ...
ดังนั้น เหตุผลข้างต้นได้เริ่มต้นโดย... เราได้ตั้งสมมติฐานว่า...
Utilisé pour présenter l'hypothèse principale
Některé z těchto argumentů byly formulovány..., ale žádné z nich nebyly testovány.
มีข้อถกเถียงที่เป็นทางการโดย... แต่ยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ
Utilisé pour présenter l'hypothèse et montrer que votre travail est unique
Důkazy z těchto studií naznačují řadu faktorů souvisejících s ...
หลักฐานจากการเรียนได้เสนอแนะปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับ...
Utilisé pour présenter les facteurs pertinents à votre étude et votre hypothèse
... nalezl(a) významné korelace mezi ... a ...
...ได้ค้นพบความสัมพันธ์ระหว่าง...และ...
Utilisé pour indiquer le travail de quelqu'un d'autre, qui est pertinent pour votre étude