Roumain | Phrases - Affaires | Abréviations

Abréviations - Abréviations des affaires

... часов утра
a.m. - antemeridian (dimineaţa)
Utilisé pour le calcul de l'heure sur une base de 12 heures après minuit mais avant midi
ca. (circa -ровно)
aprox. (aproximativ), cca. (circa)
Utilisé avec des estimations
прямо в руки
pt. (pentru) - abreviat; mai recomandat: În atenţia...(neabreviat)
Utilisé en cas de correspondance avec une personne spécifique
Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)
Licenţiat în științe umaniste(nu se abreviază).
Titre universitaire
CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)
CET sau GMT
Utilisé pour la correspondance avec des entreprises dans des fuseaux horaires différents
Его величество
Înălţimea Sa,/Alteţea Sa,/Majestatea Sa,
Titre honorifique
т.е. (то есть)
ex.: (exemplu)
Utilisé pour clarifier quelque chose
inc. (incorporated - при сотрудничестве)
S.A. (societate pe acţiuni)
Utilisé après certains noms d'entreprise
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
S.R.L. (societate cu răspundere limitată)
Utilisé après certains noms d'entreprise
непригодный
Nu se aplică/nu e cazul - nu se abreviază.
Utilisé quand quelque chose n'est pas applicable
№ (номер)
nr. (numărul)
Utilisé pour les commandes
.../год (в год)
p.a. (pe an)
Utilisé pour décrire un événement annuel
... часов вечера
p.m. (postmeridian)
Utilisé pour le calcul de l'heure sur une base de 12 heures après minuit mais avant midi
см. далее (смотри далее)
Vezi verso - nu se abreviază.
Indique qu'il y a du texte sur les deux côtés d'une page
Премьер
Vicepreşedinte - nu se abreviază.
La deuxième personne responsable après le président