Thaïlandais | Phrases - Affaires | Facture

Facture - Facturation

मेरी सेवाओं के लिए, कृपया मेरे वेतन का भुगतान करें
ฉันต้องการจ่ายด้วยวิธี...ในการบริการของฉัน
Formel, poli
इस पत्र के साथ चालान नं. .... पाईए.
กรุณาดูในใบแจ้งราคาเลขที่...ที่แนบมาสำหรับ ...
Formel, poli
चालान का प्रपत्र फैक्स किया जाएगा
ใบแจ้งราคาจะส่งแฟกซ์ออกไป
Formel, direct
माल मिलते ही कीमत चुकाया जाएगा.
สามารถจ่ายได้ทันทีหลังจากได้รับใบเสร็จรับสินค้า
Formel, direct
सारे वस्तुओं का कुल रकम है...
จำนวนที่จะต้องจ่ายทั้งหมดคือ...
Formel, direct
हमारे कम्पनी का नीयम है कि चालान सिर्फ यूरो में किया जाएगा.
มันเป็นนโยบายของบริษัทจองเราที่มีใบแจ้งราคาเป็นยูโร
Formel, très direct

Facture - Rappel

हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि आपके _____ के भुगतान का समय कालातीत हो चुका है.
เราขอเตือนคุณว่าคุณได้เลยกำหนดการจ่ายแล้ว
Formel, très poli
हम आपको याद दिलाना चहते हैं कि ऊपर दिए गए चालान का अब तक भुगतान नहीं हुआ है.
นี่เพื่อเตือนคุณว่าคุณยังไม่ได้จ่ายค่าตามใบแจ้งราคา
Formel, poli
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार, ऊपर दिए गए चालानों का अब तक हमें प्रेषण नहीं मिला है.
ตามในประวัติของเรา เรายังไม่ได้รับเงินที่ส่งจากใบแจ้งราคาข้างต้นเลย
Formel, poli
कृपया आप अपने कर्ज़ को आने वाले कुछ दिनों में चुका दें.
เราจะปลื้มเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสามารถล้างบัญชีของคุณภายใน 2-3 วันนี้
Formel, poli
हमारा रिकार्ड बताता है कि चालान का अब तक भुगतान नहीं किया गया है.
จากประวัติแสดงให้เห็นว่าคุณยังไม่ได้จ่ายตามใบแจ้งราคา
Formel, direct
कृपया भुगतान जल्द से जल्द भेज दीजिए.
กรุณาจ่ายอย่างรวดเร็วที่สุด
Formel, direct
हमें अब तक... का भुगतान नहीं मिला है.
เรายังไม่ได้รับการจ่ายสินค้าจากคุณสำหรับ...
Formel, très direct
हमारी लेखा विभाग आपके पोत लदान को तब ही निर्गम कर सकती है जब आप हमें आपके चेक/ट्राँस्फर की कापी भेजें.
แผนกบัญชีของเราจะส่งสินค้าไปเมื่อเราได้รับสำเนาเช็คของคุณแล้วเท่านั้น
Formel, très direct
अगर आप भुगतान भेज चुकें हैं, तो इस पत्र पर ध्यान न दें.
ถ้าคุณได้ส่งหลักฐานการจ่ายของคุณไปแล้ว คุณสามารถละทิ้งจดหมายฉบับนี้ได้เลย
Formel, poli