Hongrois | Phrases - Affaires | Réservations

Réservations - Réservation

I would like to book…
Szeretnék foglalni/lefoglalni...
Formel, poli
I wish to book…
Szeretnék foglalni/lefoglalni...
Formel, poli
Do you have any vacancies on…
Van szabad szoba a...?
Formel, poli
I would like to reserve a room on the…
Szeretnék foglalni egy szobát a ....
Formel, poli
We would like to reserve one of your conference rooms with seating capacity for 100 people.
Szeretnénk lefoglalni az egyik 100 fős konferenciatermüket.
Formel, poli
I would like to reserve…in the name of...
Szeretnék foglalni ... X névre.
Formel, poli
We also need the following equipment and services:
Szükségünk lenne a következő eszközökre és szolgáltatásokra:
Formel, poli

Réservations - Changement

Would it be possible to change the date of the booking to…
Lehetséges a foglalás időpontjának megváltoztatása ..?
Formel, poli
Unfortunately I am double booked on the day we arranged. Would it be possible to reserve the room for another date?
Sajnos nagyon elfoglalt vagyok a megbeszélt napon. Lehetséges lenne egy másik napra foglalni a szobát?
Formel, poli
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…
Attól tartok, meg kell kérnem Önt a foglalásom megváltoztatására ...-ról/ről ...-ra/re.
Formel, très poli
I would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Szeretnék még egy termet foglalni, ahol az ebédet fogják felszolgálni a találkozó után.
Formel, poli

Réservations - Annulation

I'm afraid I have to cancel our reservation for…because…
Attól tartok, kénytelen vagyok törölni a foglalásunkat a .., mert ....
Formel, poli
Owing to…, I am afraid that I must cancel my booking.
A .... köszönhetően attól férek, kénytelen vagyok törölni a foglalásomat.
Formel, poli
Unfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
Sajnos törölnöm kell a foglalásunkat a kis konferenciateremre és a háromfogásos ebédre.
Formel, poli
I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel our reservation for the conference room. I'm extremely sorry for any inconvenience caused.
Nem tudtam telefonon elérni, úgyhogy e-mailben kell értesítenem, hogy törölnünk kell a foglalásunkat a konferenciateremre. Elnézést kérünk az okozott kellemetlenségért.
Formel, poli