Thaïlandais | Phrases - Affaires | Réservations

Réservations - Réservation

أودّ أن أحجز...
ฉันต้องการจะจอง...
Formel, poli
أودّ أن أحجز...
ฉันต้องการจะจอง...
Formel, poli
هل لديك أية أماكن شاغرة في ...
คุณมีที่ว่างสำหรับ...
Formel, poli
أودّ أن أحجز غرفة في...
ฉันต้องการจองห้องของ...
Formel, poli
نودّ أن نحجز واحدة من قاعات الاجتماع لديكم ذات قدرة على استيعاب ١٠٠ شخص جلوسا.
ฉันต้องจองห้องประชุมสำหรับห้องที่จุคนได้ 100 คน
Formel, poli
أودّ أنْ أحجز ... تحت اسم...
ฉันต้องการจอง...ในชื่อของ...
Formel, poli
نحتاج أيضا المعدات والخدمات التالية:
เราต้องการอุปกรณ์และบริการดังนี้:
Formel, poli

Réservations - Changement

هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนวันที่ของการจองเป็นวันที่...
Formel, poli
للأسف أنا مشغول جدا خلال اليوم الذي اتفقنا عليه. هل من الممكن أن أحجز الغرفة ليوم آخر؟
เสียใจด้วยที่ฉันไม่ว่างในวันที่เราได้นัดหมายเอาไว้ มันจะเป็นไปได้หรือไม่ที่เราสามารถจองห้องไว้สำหรับการนัดเจอกันครั้งหน้า
Formel, poli
يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
ฉันขอโทษเป็นอย่างมากที่ฉันต้องเปลี่ยนการจองจาก...เป็น...
Formel, très poli
أودّ أن أحجز غرفة إضافية، لِيَتمّ فيها تقديم الغداء بعد الاجتماع.
ฉันต้องการจองห้องเพิ่มเติม ซึ่งเป็นห้องที่มีอาหารกลางวันเสิร์ฟให้หลังการนัดหมาย
Formel, poli

Réservations - Annulation

يؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى إلغاء الحجز لـ... بسبب...
ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจองของเราสำหรับ...เพราะ...
Formel, poli
نظرا لـ... فإنه يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء الحجز.
เนื่องจาก... ฉันเกรงว่าฉันต้องยกเลิกการจอง
Formel, poli
يؤسفني أني مضطر إلى إلغاء حجزي لغرفة مؤتمرات صغيرة وعشاء من ثلاثة أطباق.
ขอแสดงความเสียใจด้วยที่ฉันต้องยกเลิกการจองห้องประชุมและอาหารเย็น 3 มื้อ
Formel, poli
لم أستطع الحصول عليك بالتليفون لهذا أكتب إليك هذه الرسالة الإلكترونية لأعلمك أني مضطر إلى إلغاء حجزي لقاعة المؤتمرات. أعتذر شديد الاعتذار على أي إزعاج يمكن أن يتسبب فيه قراري هذا.
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์ได้ เพราะฉะนั้นฉันจึงส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อบอกคุณว่าฉันได้ยกเลิกการจองห้องประชุมเรียบร้อยแล้ว ฉันต้องขอโทษเป็นอย่างมากสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
Formel, poli