Tchèque | Phrases - Affaires | Réservations

Réservations - Réservation

....를 예약하고 싶습니다.
Chtěl(a) bych si zarezervovat...
Formel, poli
....를 예약하고 싶습니다.
Přál bych si zarezervovat...
Formel, poli
...날에 예약 가능 한가요?
Máte volná místa na...
Formel, poli
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj na...
Formel, poli
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Chtěl(a) bych si zarezervovat jednu z Vašich konferenčních místností s kapacitou sedadel pro 100 lidí.
Formel, poli
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Chtěla bych si zarezervovat... na jméno...
Formel, poli
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Potřebujeme také následující vybavení a služby:
Formel, poli

Réservations - Changement

예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Bylo by možné změnit datum rezervace na...
Formel, poli
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Bohužel jsem si domluvil příliš mnoho, než mohu stihnout, na den, kdy jsme se dohodli. Bylo by možné rezervovat místnost na další den?
Formel, poli
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Obávám se, že Vám musím požádat o změnu rezervace od... do...
Formel, très poli
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Chtěla bych rezervovat další pokoj, kde se bude po zasedání podávat oběd.
Formel, poli

Réservations - Annulation

죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Obávám se, že musím zrušit naší rezervaci na..., protože...
Formel, poli
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Kvůli... se obávám, že budu muset zrušit mojí rezervaci.
Formel, poli
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Bohužel musím zrušit naší rezervaci na malou konferenční místnost a večeři o třech chodech.
Formel, poli
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Nemohl(a) jsem se Vás dostihnout na telefonu, proto píši tento e-mail, abych Vám řekl(a), že musím zrušit naší rezervaci na konferenční místnost. Omlouvám se za jakékoli vzniklé nepříjemnosti.
Formel, poli