Coréen | Phrases - Affaires | Réservations

Réservations - Réservation

Haluaisin varata...
....를 예약하고 싶습니다.
Formel, poli
Haluaisin varata...
....를 예약하고 싶습니다.
Formel, poli
Onko teillä vapaita huoneita...
...날에 예약 가능 한가요?
Formel, poli
Haluaisin varata huoneen...
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Formel, poli
Haluaisimme varata yhden konferenssihuoneistanne 100 henkilölle.
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Formel, poli
Haluaisin tehdä varauksen nimellä...
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Formel, poli
Tarvitsemme myös seuraavia tarvikkeita ja palveluja:
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Formel, poli

Réservations - Changement

Olisiko mahdollista muuttaa varaustamme...
예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Formel, poli
Valitettavasti olenkin varattu aiemmin sovittuna päivänä. Voisinko siirtää varaukseni toiselle päivälle?
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Formel, poli
Joudun valitettavasti pyytämään teitä muuttamaan varaukseni...
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Formel, très poli
Haluaisin varata ylimääräisen huoneen, missä tarjoiltaisiin lounas tapaamisen jälkeen.
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Formel, poli

Réservations - Annulation

Joudun valitettavasti peruuttamaan varaukseni ... koska...
죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Formel, poli
... takia joudun peruuttamaan varaukseni.
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
Formel, poli
Valitettavasti joudun perumaan varaukseni pienelle konferenssihuoneelle sekä kolmen ruokalajin illalliselle.
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Formel, poli
En saanut teitä puhelimitse kiinni, joten kirjoitan postitse konferenssihuoneen varauksen peruutuksesta. Olen erittäin pahoillani kaikesta aiheutuneesta vaivasta.
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Formel, poli