Espagnol | Phrases - Candidature | CV

CV - Informations personnelles

Имя
Primer nombre
Le prénom du candidat
Фамилия
Apellido
Le nom de famille du candidat
Дата рождения
Fecha de nacimiento
La date et l'année à laquelle le candidat est né
Место рождения
Lugar de nacimiento
Le nom du lieu où le candidat est né
Гражданство
Nacionalidad
Le pays dont le candidat est citoyen
Семейное положение
Estado civil
Le statut marital actuel du candidat
холост/незамужем
Soltero(a)
Non marié ou dans une relation romantique
Женат/замужем
Casado(a)
Ayant un mari ou une femme
Вдовец/вдова
Viudo(a)
Célibataire à cause du décès du conjoint
Адрес
Dirección
Le lieu exact où réside actuellement le candidat
Телефон
Teléfono
Le numéro de téléphone auquel on peut joindre le candidat
E-Mail
Email
Le courriel professionnelle du candidat
Сайт
Página Web
Le site internet personnel ou professionnel du candidat

CV - Formation

1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
1991-1995 / Universidad Autónoma de Madrid/ Madrid, Madrid /
Licenciado en Administración Empresarial.
Format standard en France pour décrire votre parcours scolaire
Начальная школа
Escuela Primaria
Une école pour les enfants âgés de 6 à 10 ans
Средняя школа
Escuela para niños entre 13 y 16 años
Une école pour les jeunes âgés de 11 à 14 ans
Старшая школа
Secundaria
Une école pour les jeunes âgés de 15 à 18 ans
университетский колледж
Universidad
Enseignement supérieur
Детский сад
Preescolar (niños entre 4 y 7 años)
Une école pour les enfants âgés de 4 à 6 ans
Начальная школа
Escuela Primaria (para niños entre 7 y 10 años)
Une école pour les enfants âgés de 6 à 10 ans
Средняя школа
Escuela Secundaria
Une école pour les jeunes âgés de 10 à 14 ans
Техникум/лицей
Escuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
Une école pour les jeunes âgés de 10 à 14 ans de 15 à 18 ans
Университет
Universidad
Enseignement supérieur

CV - Expérience professionnelle

1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
Un exemple de méthode pour organiser votre expérience professionnelle
Опыт работы в...
Experiencia laboral en...
Utilisé pour indiquer une période de travail, ayant eu pour but d'acquérir de l'expérience dans un certain environnement professionnel
Стажировка в...
Pasantía en...
Utilisé pour indiquer une période de travail, ayant eu pour but d'acquérir de l'expérience dans un certain environnement de travail. Terme utilisé la plupart du temps pour une expérience à l'étranger
Волонтерская практика в ...
Trabajo voluntario en...
Utilisé pour indiquer une période de travail de non-rémunéré, le plus souvent pour aider des personnes dans le besoin

CV - Autres qualifications

Хорошо владею (устный, письменный)
Buena comprensión oral y escrita de...
Utilisé pour montrer que le candidat possède un niveau correct dans une langue donnée
Свободно владею (устный, письменный)
Fluidez oral y escrita en...
Utilisé pour montrer que le candidat parle couramment une langue donnée
Со знанием компьютера
Conocimientos de informática
Utilisé pour montrer que le candidat sait utiliser les fonctions de base d'un ordinateur
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Excelentes habilidades de comunicación / de negociación / para hablar en público
Utilisé pour montrer que le candidat possède des qualités de communication / négociation / présentation
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programación HTML
Utilisé pour montrer que le candidat possède des connaissances approfondies des programmes de Microsoft Office ainsi que des connaissances de programmation HTML
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Utilisé pou montrer que le candidat sait déjà utiliser un traitement de texte, une feuille de calcul, une base de données ou un logiciel de présentation
Со знанием CAD / CAM.
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Utilisé pour montrer que le candidat sait utiliser un logiciel infographique
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Utilisé pour montrer que le candidat peut conduire une voiture légalement