Roumain | Phrases - Candidature | CV

CV - Informations personnelles

Имя
Prenume
Le prénom du candidat
Фамилия
Nume
Le nom de famille du candidat
Дата рождения
Data naşterii
La date et l'année à laquelle le candidat est né
Место рождения
Locul naşterii
Le nom du lieu où le candidat est né
Гражданство
Naţionalitate
Le pays dont le candidat est citoyen
Семейное положение
Stare civilă
Le statut marital actuel du candidat
холост/незамужем
Necăsătorit
Non marié ou dans une relation romantique
Женат/замужем
Căsătorit
Ayant un mari ou une femme
Вдовец/вдова
Văduv
Célibataire à cause du décès du conjoint
Адрес
Adresa
Le lieu exact où réside actuellement le candidat
Телефон
Telefon
Le numéro de téléphone auquel on peut joindre le candidat
E-Mail
E-mail
Le courriel professionnelle du candidat
Сайт
Website
Le site internet personnel ou professionnel du candidat

CV - Formation

1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
2001-2002 Master in Marketing: Academia de Studii Economice.
Format standard en France pour décrire votre parcours scolaire
Начальная школа
Şcoala primară (aproximativ, deoarece la noi perioadele sunt altele)
Une école pour les enfants âgés de 6 à 10 ans
Средняя школа
Gimnaziu
Une école pour les jeunes âgés de 11 à 14 ans
Старшая школа
Liceu (aproximativ deoarece corespondenţa nu este exactă în ceea ce priveşte vârsta)
Une école pour les jeunes âgés de 15 à 18 ans
университетский колледж
Colegiu (la noi facultate)
Enseignement supérieur
Детский сад
Grădiniţa (echivalent)
Une école pour les enfants âgés de 4 à 6 ans
Начальная школа
Ciclul primar
Une école pour les enfants âgés de 6 à 10 ans
Средняя школа
Gimnaziu
Une école pour les jeunes âgés de 10 à 14 ans
Техникум/лицей
Ciclul superior al liceului (pentru elevii între 16 și 18 ani)
Une école pour les jeunes âgés de 10 à 14 ans de 15 à 18 ans
Университет
Universitate
Enseignement supérieur

CV - Expérience professionnelle

1998 - на настоящий момент / Сергей Шуз / Москва, МО
менеджер
обязанности см. далее
1998 - Prezent / Jackson Shoes Inc. / Spokane, WA
Manager
Responsabilitățile postului:
Un exemple de méthode pour organiser votre expérience professionnelle
Опыт работы в...
Experiență de lucru la...
Utilisé pour indiquer une période de travail, ayant eu pour but d'acquérir de l'expérience dans un certain environnement professionnel
Стажировка в...
Internship/practică la...
Utilisé pour indiquer une période de travail, ayant eu pour but d'acquérir de l'expérience dans un certain environnement de travail. Terme utilisé la plupart du temps pour une expérience à l'étranger
Волонтерская практика в ...
Voluntariat la...
Utilisé pour indiquer une période de travail de non-rémunéré, le plus souvent pour aider des personnes dans le besoin

CV - Autres qualifications

Хорошо владею (устный, письменный)
Bună înțelegere a limbii...atât în scris cât și conversațional.
Utilisé pour montrer que le candidat possède un niveau correct dans une langue donnée
Свободно владею (устный, письменный)
Fluență în limba..., atât scris cât și vorbit.
Utilisé pour montrer que le candidat parle couramment une langue donnée
Со знанием компьютера
Cunoștințe PC.
Utilisé pour montrer que le candidat sait utiliser les fonctions de base d'un ordinateur
Отличные коммуникативные/презентационные навыки
Abilități excelente de comunicare/negociere/prezentare.
Utilisé pour montrer que le candidat possède des qualités de communication / négociation / présentation
Продвинутый пользователь Microsoft Office Suite / basic HTML программирование
Cunoștințe avansate de folosire a aplicațiilor Microsoft Office și cunoștințe HTML.
Utilisé pour montrer que le candidat possède des connaissances approfondies des programmes de Microsoft Office ainsi que des connaissances de programmation HTML
Владею программами Microsoft Word / Excel / Database / Powerpoint.
Cunoștințe de Microsoft Word, Excel, Access, Powerpoint.
Utilisé pou montrer que le candidat sait déjà utiliser un traitement de texte, une feuille de calcul, une base de données ou un logiciel de présentation
Со знанием CAD / CAM.
Bună stăpânire a CAD/CAM.
Utilisé pour montrer que le candidat sait utiliser un logiciel infographique
Имею действительное водительское удостоверение/водительские права
Actualmente în posesia unui permis de conducere.
Utilisé pour montrer que le candidat peut conduire une voiture légalement