Roumain | Phrases - Immigration | Banque

Banque - Général

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Demander à combien s'élèvent les frais pour les retraits effectués depuis un distributeur appartenant à une autre banque.

Banque - Ouvrir un compte bancaire

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Signifier que vous souhaitez ouvrir un compte bancaire
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Signifier que vous souhaitez clôturer votre compte bancaire
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Demander si vous pouvez ouvrir un compte bancaire en ligne
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Demander quel type de carte vous sera remise avec votre compte
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Demander si vous pouvez effectuer vos transactions bancaires depuis votre téléphone portable
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Demander quels types de comptes bancaires sont à disposition
Girokonto
cont curent
Type de compte bancaire
Sparkonto
cont de economii
Type de compte bancaire
Privatkonto
cont personal
Type de compte bancaire
Gemeinschaftskonto
cont comun
Type de compte bancaire
Kinderkonto
contul pentru copii
Type de compte bancaire
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Type de compte bancaire
Businesskonto
cont de firmă
Type de compte bancaire
Studentenkonto
cont de student
Type de compte bancaire
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Demander s'il y a des frais mensuels pour le compte bancaire
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Se renseigner sur les commissions pour les transferts internationaux
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Demander si une assurance est fournie en cas de perte ou de vol de la carte
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Demander si un carnet de chèques est fourni à l'ouverture du compte
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Se renseigner sur les taux d'intérêt de l'épargne
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Se renseigner sur les mesures prises par la banque en cas de fraude
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Signifier que vous avez perdu votre carte bancaire
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Signifier que votre carte bancaire a été volée
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Demander à la banque de faire opposition
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Signifier que vous souhaitez une carte de substitution

Banque - Aide financière

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Se renseigner sur les prêts
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Se renseigner sur les taux d'intérêt
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Se renseigner sur les prêts hypothécaires
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Demander à parler à un conseiller hypothécaire
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Signifier que vous achetez votre première propriété
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Signifier que vous achetez une seconde propriété
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez renouveler un prêt hypothécaire
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Signifier que vous souhaitez réexaminer votre prêt hypothécaire
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Signifier que vous achetez une propriété dans le but de louer
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Déclarer vos revenus annuels bruts

Banque - Assurance

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Signifier que vous êtes intéressé(e) par l'acquisition d'une assurance
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Type d'assurance
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Type d'assurance
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Type d'assurance
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Type d'assurance
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Type d'assurance
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Type d'assurance
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Type d'assurance
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Type d'assurance
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Type d'assurance
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Type d'assurance
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Type d'assurance
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Type d'assurance
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Type d'assurance
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Demander la durée de la couverture de votre assurance
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Demander combien l'assurance coûte